杏花天 本意 杏花天 本意
鸦啼金井纱窗晓。
掩重门、梦回人悄。
杏花一夜齐开了。
付与斜阳芳草。
曲江宴、轮啼久杳。
玉楼人、眠多起少。
枝上红香看渐耗。
那更卖花声到。
鴉啼金井紗窗曉。
掩重門、夢迴人悄。
杏花一夜齊開了。
付與斜陽芳草。
曲江宴、輪啼久杳。
玉樓人、眠多起少。
枝上紅香看漸耗。
那更賣花聲到。
分享
译文
清晨，鸦鸟在金井旁的纱窗边啼叫。我关闭重重门窗，仿佛梦中回到了寂静无声的时光。杏花在夜幕中一夜之间全开了，将它们托付给了斜阳和芳草。曲江的宴会、轮蹄声久已消失。玉楼中的人，睡得多而起的少。枝上的红花香气渐渐消散。更别提卖花声此起彼伏。清晨，鴉鳥在金井旁的紗窗邊啼叫。我關閉重重門窗，彷彿夢中回到了寂靜無聲的時光。杏花在夜幕中一夜之間全開了，將它們託付給了斜陽和芳草。曲江的宴會、輪蹄聲久已消失。玉樓中的人，睡得多而起的少。枝上的紅花香氣漸漸消散。更別提賣花聲此起彼伏。
注释
鸦啼：指清晨鸦鸟的叫声。金井：指富贵人家院中装饰华丽的井。掩重门：关上所有的门。梦回：从梦中醒来。人悄：人静无声。杏花：春天盛开的花朵。斜阳：夕阳。芳草：香草。曲江宴：唐代在曲江举行的大型宴会。轮蹄：车轮和马蹄声。玉楼：华丽的楼阁。红香：花的香气。渐耗：渐渐消散。卖花声：卖花人叫卖的声音。鴉啼：指清晨鴉鳥的叫聲。金井：指富貴人家院中裝飾華麗的井。掩重門：關上所有的門。夢迴：從夢中醒來。人悄：人靜無聲。杏花：春天盛開的花朵。斜陽：夕陽。芳草：香草。曲江宴：唐代在曲江舉行的大型宴會。輪蹄：車輪和馬蹄聲。玉樓：華麗的樓閣。紅香：花的香氣。漸耗：漸漸消散。賣花聲：賣花人叫賣的聲音。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一个春日清晨的宁静与美好，通过描绘杏花的盛开、斜阳的照耀、芳草的香气以及卖花的喧嚣声，表现了诗人对自然美景的喜爱和对生活的感慨。诗中的意象丰富，情感细腻，给人以清新、宁静之感。此詩以細膩的筆觸描繪了一個春日清晨的寧靜與美好，通過描繪杏花的盛開、斜陽的照耀、芳草的香氣以及賣花的喧囂聲，表現了詩人對自然美景的喜愛和對生活的感慨。詩中的意象豐富，情感細膩，給人以清新、寧靜之感。