望江南其三望江南其三

wàng jiāng nán qí sān

zhāng lìng yí · qīng

看kàn灯dēng节jié，比bǐ舍shě好hǎo儿ér郎láng。

宝bǎo勒lēi红hóng缨yīng骢cōng马mǎ戏xì，金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu宰zǎi官guān妆zhuāng。

独dú使shǐ我wǒ心xīn伤shāng。

看灯节，比舍好儿郎。

宝勒红缨骢马戏，金章紫绶宰官妆。

独使我心伤。

看燈節，比舍好兒郎。

寶勒紅纓驄馬戲，金章紫綬宰官妝。

獨使我心傷。

译文

观看灯节，邻居家的小伙子们真英俊。骑着装饰华丽的马儿嬉戏，穿着金印紫带的官员们装扮得华丽。这让我心中感到很伤心。觀看燈節，鄰居家的小夥子們真英俊。騎着裝飾華麗的馬兒嬉戲，穿着金印紫帶的官員們裝扮得華麗。這讓我心中感到很傷心。

宝勒：装饰华丽的马具。红缨骢马：指装饰华丽的红缨装饰的马。金章紫绶：指官员的官服装饰，金印代表官职，紫绶代表地位。寶勒：裝飾華麗的馬具。紅纓驄馬：指裝飾華麗的紅纓裝飾的馬。金章紫綬：指官員的官服裝飾，金印代表官職，紫綬代表地位。

此诗通过对比手法，描绘了灯节热闹场景与诗人内心的孤独与伤感，表达了诗人对美好生活的向往与自身境遇的无奈。此詩通過對比手法，描繪了燈節熱鬧場景與詩人內心的孤獨與傷感，表達了詩人對美好生活的嚮往與自身境遇的無奈。