踏莎行 云窗秋梦 踏莎行 雲窗秋夢
雾阙参差，云楼飘渺。
芳魂游遍蓬莱岛。
乌衣鸾佩奏清商，红尘不羡邯郸道。
城列芙蓉，阶环瑶草。
蕊珠宫里秋光好。
惊回一枕小游仙，晓风残月鸡声早。
霧闕參差，雲樓飄渺。
芳魂遊遍蓬萊島。
烏衣鸞佩奏清商，紅塵不羨邯鄲道。
城列芙蓉，階環瑤草。
蕊珠宮裏秋光好。
驚回一枕小遊仙，曉風殘月雞聲早。
分享
译文
雾气缭绕的宫殿参差错落，云雾缭绕的楼阁飘渺不定。芳香的灵魂游历了蓬莱仙岛。黑色的衣裳上佩戴着鸾鸟的佩饰，演奏着清雅的音乐，对红尘中的邯郸大道不羡慕。霧氣繚繞的宮殿參差錯落，雲霧繚繞的樓閣飄渺不定。芳香的靈魂遊歷了蓬萊仙島。黑色的衣裳上佩戴着鸞鳥的佩飾，演奏着清雅的音樂，對紅塵中的邯鄲大道不羨慕。
注释
1. 雾阙：指宫殿。2. 参差：错落不齐。3. 云楼：指高耸入云的楼阁。4. 芳魂：指美丽的灵魂。5. 蓬莱岛：传说中的仙岛。6. 乌衣：黑色的衣裳。7. 鸾佩：鸾鸟的佩饰。8. 清商：清雅的音乐。9. 红尘：人世间。10. 邯郸道：古代邯郸城中的街道，比喻人世间的繁华。11. 芙蓉：荷花。12. 瑶草：珍贵的草。13. 蕊珠宫：指仙宫。14. 小游仙：指梦中游历仙境。15. 晓风：清晨的风。1. 霧闕：指宮殿。2. 參差：錯落不齊。3. 雲樓：指高聳入雲的樓閣。4. 芳魂：指美麗的靈魂。5. 蓬萊島：傳說中的仙島。6. 烏衣：黑色的衣裳。7. 鸞佩：鸞鳥的佩飾。8. 清商：清雅的音樂。9. 紅塵：人世間。10. 邯鄲道：古代邯鄲城中的街道，比喻人世間的繁華。11. 芙蓉：荷花。12. 瑤草：珍貴的草。13. 蕊珠宮：指仙宮。14. 小遊仙：指夢中游歷仙境。15. 曉風：清晨的風。
赏析
此诗描绘了一幅秋夜梦幻般的景象，通过对宫殿、楼阁、蓬莱岛的描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人以芳魂游历蓬莱岛为线索，表达了对超脱尘世的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具表现力。此詩描繪了一幅秋夜夢幻般的景象，通過對宮殿、樓閣、蓬萊島的描繪，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩人以芳魂遊歷蓬萊島爲線索，表達了對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具表現力。