苏幕遮 雨中登楼 蘇幕遮 雨中登樓
雨潇潇，风细细。
雾鬓烟鬟，失尽遥山翠。
云宿虚檐天贴水。
宇宙茫茫，没个埋忧地。
篆烟销，书卷废。
独上高楼，极目添悲思。
记得年时曾共倚。
水绿三篙，半是伤心泪。
雨瀟瀟，風細細。
霧鬢煙鬟，失盡遙山翠。
雲宿虛檐天貼水。
宇宙茫茫，沒個埋憂地。
篆煙銷，書卷廢。
獨上高樓，極目添悲思。
記得年時曾共倚。
水綠三篙，半是傷心淚。
分享
译文
雨声潇潇，风儿细细。雾气笼罩着鬓发，烟雾缭绕着发髻，远处的青山已经失去了翠绿的颜色。云朵停在了空旷的屋檐上，天空似乎贴近了水面。宇宙浩瀚无垠，没有一处可以埋藏忧愁的地方。雨聲瀟瀟，風兒細細。霧氣籠罩着鬢髮，煙霧繚繞着髮髻，遠處的青山已經失去了翠綠的顏色。雲朵停在了空曠的屋檐上，天空似乎貼近了水面。宇宙浩瀚無垠，沒有一處可以埋藏憂愁的地方。
注释
潇潇：形容雨声。细细：形容风声。雾鬓烟鬟：形容头发像烟雾一样缭绕。遥山翠：远处的青山。篆烟销：指烟雾消散。书卷废：指书籍被丢弃。独上高楼：独自一人登上高楼。极目添悲思：极目远望，增加了悲伤的情绪。记得年时曾共倚：记得往年曾经一起依靠。水绿三篙，半是伤心泪：水面绿意盎然，但其中有一半是伤心之泪。瀟瀟：形容雨聲。細細：形容風聲。霧鬢煙鬟：形容頭髮像煙霧一樣繚繞。遙山翠：遠處的青山。篆煙銷：指煙霧消散。書卷廢：指書籍被丟棄。獨上高樓：獨自一人登上高樓。極目添悲思：極目遠望，增加了悲傷的情緒。記得年時曾共倚：記得往年曾經一起依靠。水綠三篙，半是傷心淚：水面綠意盎然，但其中有一半是傷心之淚。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了作者在雨中登楼时的孤独和忧愁。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。上片写雨中的景色，下片抒发作者内心的情感，结构严谨，意蕴深远。這首詩通過細膩的描繪和深沉的情感表達，展現了作者在雨中登樓時的孤獨和憂愁。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。上片寫雨中的景色，下片抒發作者內心的情感，結構嚴謹，意蘊深遠。