疏帘淡月 秋夜 疏簾淡月 秋夜
晚秋时节。
正沥背新霜，宵寒薄劣。
一片西风似雨，萧萧落叶。
孤怀惨淡难安顿，掩重门、寸肠千结。
草根差赖，鸣蛩解事，替人呜咽。
对穗帐、残灯半灭。
叹邈矣音容，魂魄难接。
碧海青天，何处可寻消息。
烟啼露泣芙蓉老，更楼头断鸿凄切。
疏钟残露，流黄机上，半窗残月。
晚秋時節。
正瀝背新霜，宵寒薄劣。
一片西風似雨，蕭蕭落葉。
孤懷慘淡難安頓，掩重門、寸腸千結。
草根差賴，鳴蛩解事，替人嗚咽。
對繐帳、殘燈半滅。
嘆邈矣音容，魂魄難接。
碧海青天，何處可尋消息。
煙啼露泣芙蓉老，更樓頭斷鴻悽切。
疏鍾殘露，流黃機上，半窗殘月。
分享
译文
深秋时节，正当新霜覆盖，夜晚寒冷。一片西风如雨，落叶萧萧。孤独的心情难以平静，关上重重门户，心肠千结。草根依赖，蛩鸣解人意，代人哀鸣。对着破旧的帐幕，半灭的残灯。叹息那遥远的音容，魂魄难以接近。碧海青天，何处寻找消息。烟雨和露水哭泣，荷花已经老去，楼头断鸿凄切。疏钟和残露，流淌在黄机上，半窗残月。深秋時節，正當新霜覆蓋，夜晚寒冷。一片西風如雨，落葉蕭蕭。孤獨的心情難以平靜，關上重重門戶，心腸千結。草根依賴，蛩鳴解人意，代人哀鳴。對着破舊的帳幕，半滅的殘燈。嘆息那遙遠的音容，魂魄難以接近。碧海青天，何處尋找消息。煙雨和露水哭泣，荷花已經老去，樓頭斷鴻悽切。疏鍾和殘露，流淌在黃機上，半窗殘月。
注释
1. 沥背：指新霜覆盖。2. 寅夜：深夜。3. 西风：秋风。4. 萧萧：形容落叶声。5. 孤怀：孤独的心情。6. 寸肠千结：形容心情纷乱。7. 差赖：勉强依赖。8. 鸣蛩：鸣叫的寒蝉。9. 穗帐：装饰华丽的帐幕。10. 碧海青天：形容遥远无际。11. 烟啼露泣：形容荷花因露水而哭泣。12. 更楼：古代巡夜的楼台。13. 疏钟：稀疏的钟声。14. 流黄机上：黄色织布机上的水流。15. 半窗残月：半边窗户透出的残月。1. 瀝背：指新霜覆蓋。2. 寅夜：深夜。3. 西風：秋風。4. 蕭蕭：形容落葉聲。5. 孤懷：孤獨的心情。6. 寸腸千結：形容心情紛亂。7. 差賴：勉強依賴。8. 鳴蛩：鳴叫的寒蟬。9. 繐帳：裝飾華麗的帳幕。10. 碧海青天：形容遙遠無際。11. 煙啼露泣：形容荷花因露水而哭泣。12. 更樓：古代巡夜的樓臺。13. 疏鍾：稀疏的鐘聲。14. 流黃機上：黃色織布機上的水流。15. 半窗殘月：半邊窗戶透出的殘月。
赏析
张令仪的《疏帘淡月 秋夜》描绘了一幅凄凉萧瑟的秋夜景象。诗中通过秋霜、西风、落叶等意象，表达了诗人孤独寂寞的心情。诗的结尾以残月、疏钟等意象，强化了凄凉的氛围，让人感受到深秋的孤寂和哀愁。張令儀的《疏簾淡月 秋夜》描繪了一幅淒涼蕭瑟的秋夜景象。詩中通過秋霜、西風、落葉等意象，表達了詩人孤獨寂寞的心情。詩的結尾以殘月、疏鍾等意象，強化了淒涼的氛圍，讓人感受到深秋的孤寂和哀愁。