如梦令 其三 步梅村先生韵 如夢令 其三 步梅村先生韻

rú mèng lìng qí sān bù méi cūn xiān shēng yùn

张令仪 清 張令儀 清

zhāng lìng yí · qīng

标签: 诗词詩詞

被bèi拥yōng馀yú香xiāng痴chī坐zuò。

好hǎo梦mèng为wèi谁shuí惊jīng破pò。

窗chuāng外wài语yǔ绵mián蛮mán,怪guài煞shā流liú莺yīng一yī个gè。

无wú奈nài。

无wú奈nài。

欲yù觅mì残cán魂hún重zhòng卧wò。

被拥馀香痴坐。

好梦为谁惊破。

窗外语绵蛮,怪煞流莺一个。

无奈。

无奈。

欲觅残魂重卧。

被擁餘香癡坐。

好夢爲誰驚破。

窗外語綿蠻,怪煞流鶯一個。

無奈。

無奈。

欲覓殘魂重臥。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

被拥着残留的香气痴痴地坐着,美好的梦境被谁惊醒。窗外传来细碎的鸟鸣,怪不得那一只流莺如此吵闹。无奈,无奈,想要寻找那残留的魂魄再次入睡。被擁着殘留的香氣癡癡地坐着,美好的夢境被誰驚醒。窗外傳來細碎的鳥鳴,怪不得那一隻流鶯如此吵鬧。無奈,無奈,想要尋找那殘留的魂魄再次入睡。

注释

余香:残留的香气。绵蛮:鸟鸣声。流莺:一种鸟名,叫声悦耳,但有时也会扰人清梦。餘香:殘留的香氣。綿蠻:鳥鳴聲。流鶯:一種鳥名,叫聲悅耳,但有時也會擾人清夢。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人因梦境被惊醒后的无奈与失落。通过‘被拥馀香’和‘好梦为谁惊破’等句子,传达出诗人对美好梦境的留恋和对现实生活的无奈。‘窗外语绵蛮’和‘怪煞流莺一个’则通过对比,突出了诗人内心的烦躁。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人因夢境被驚醒後的無奈與失落。通過‘被擁餘香’和‘好夢爲誰驚破’等句子,傳達出詩人對美好夢境的留戀和對現實生活的無奈。‘窗外語綿蠻’和‘怪煞流鶯一個’則通過對比,突出了詩人內心的煩躁。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表