临江仙 咏美人放风筝 臨江仙 詠美人放風箏
节近清明天气困，佳人消遣春慵。
纸鸢擎出小庭中。
悠然轻扬去，漂泊似郎踪。
玉腕难牵丝万丈，笑移莲步匆匆。
身轻先自欲随风。
倩人扶不定，微晕脸潮红。
節近清明天氣困，佳人消遣春慵。
紙鳶擎出小庭中。
悠然輕揚去，漂泊似郎蹤。
玉腕難牽絲萬丈，笑移蓮步匆匆。
身輕先自欲隨風。
倩人扶不定，微暈臉潮紅。
分享
译文
清明时节临近，天气渐暖而人却感到疲倦，美丽的女子借此消遣春日的懒散。纸鸢被放飞在庭院中。风筝悠然轻盈地飘荡，像是郎君的踪迹。玉腕难以牵引万丈丝线，笑着轻轻移动莲步。身轻欲随风，让人扶持也难以稳定，微红的面颊像潮水般涌动。清明時節臨近，天氣漸暖而人卻感到疲倦，美麗的女子藉此消遣春日的懶散。紙鳶被放飛在庭院中。風箏悠然輕盈地飄蕩，像是郎君的蹤跡。玉腕難以牽引萬丈絲線，笑着輕輕移動蓮步。身輕欲隨風，讓人扶持也難以穩定，微紅的面頰像潮水般湧動。
注释
1. 清明：中国传统二十四节气之一，春分之后，天气逐渐转暖。2. 佳人：美丽的女子。3. 春慵：春日的懒散。4. 纸鸢：风筝。5. 小庭：庭院。6. 悠然：安闲自得的样子。7. 漂泊：随风飘荡的样子。8. 玉腕：手腕。9. 莲步：轻盈的脚步。10. 倩：请，请人。11. 微晕：微红的面颊。1. 清明：中國傳統二十四節氣之一，春分之後，天氣逐漸轉暖。2. 佳人：美麗的女子。3. 春慵：春日的懶散。4. 紙鳶：風箏。5. 小庭：庭院。6. 悠然：安閒自得的樣子。7. 漂泊：隨風飄蕩的樣子。8. 玉腕：手腕。9. 蓮步：輕盈的腳步。10. 倩：請，請人。11. 微暈：微紅的面頰。
赏析
张令仪的《临江仙 咏美人放风筝》通过对美人放风筝的描绘，展现了春天的生机和美人的娇憨。诗中巧妙地运用了自然景物与人物形象的结合，以风筝的轻盈飘逸象征着美人的心情，同时表达了对美好生活的向往。張令儀的《臨江仙 詠美人放風箏》通過對美人放風箏的描繪，展現了春天的生機和美人的嬌憨。詩中巧妙地運用了自然景物與人物形象的結合，以風箏的輕盈飄逸象徵着美人的心情，同時表達了對美好生活的嚮往。