临江仙 春闺 臨江仙 春閨

lín jiāng xiān chūn guī

张令仪 清 張令儀 清

zhāng lìng yí · qīng

标签: 诗词詩詞

宝bǎo枕zhěn香xiāng消xiāo残cán梦mèng破pò,拥yōng衾qīn一yī晌shǎng关guān情qíng。

春chūn愁chóu都dōu向xiàng此cǐ时shí生shēng。

檀tán痕hén双shuāng颊jiá满mǎn,黛dài色sè两liǎng眉méi轻qīng。

九jiǔ十shí韶sháo光guāng都dōu有yǒu几jǐ,陌mò头tóu况kuàng近jìn清qīng明míng。

绿lǜ窗chuāng何hé事shì最zuì消xiāo魂hún。

落luò花huā千qiān万wàn点diǎn,啼tí鸟niǎo两liǎng三sān声shēng。

宝枕香消残梦破,拥衾一晌关情。

春愁都向此时生。

檀痕双颊满,黛色两眉轻。

九十韶光都有几,陌头况近清明。

绿窗何事最消魂。

落花千万点,啼鸟两三声。

寶枕香消殘夢破,擁衾一晌關情。

春愁都向此時生。

檀痕雙頰滿,黛色兩眉輕。

九十韶光都有幾,陌頭況近清明。

綠窗何事最消魂。

落花千萬點,啼鳥兩三聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

珍贵的枕头香气消散,残梦破碎,我拥着被子,一晌时光,心中充满了柔情。春天的忧愁都在这个时候产生了。檀香留下的痕迹在双颊上,眉色轻轻,淡淡的。珍貴的枕頭香氣消散,殘夢破碎,我擁着被子,一晌時光,心中充滿了柔情。春天的憂愁都在這個時候產生了。檀香留下的痕跡在雙頰上,眉色輕輕,淡淡的。

注释

宝枕:珍贵的枕头。香消:香气消散。残梦破:残余的梦破碎。拥衾:拥着被子。关情:心中充满柔情。檀痕:檀香留下的痕迹。黛色:眉色。九十韶光:指美好的时光。陌头:田间小路。清明:清明节。绿窗:绿色的窗户,指闺房。消魂:非常悲伤。落花:飘落的花朵。寶枕:珍貴的枕頭。香消:香氣消散。殘夢破:殘餘的夢破碎。擁衾:擁着被子。關情:心中充滿柔情。檀痕:檀香留下的痕跡。黛色:眉色。九十韶光:指美好的時光。陌頭:田間小路。清明:清明節。綠窗:綠色的窗戶,指閨房。消魂:非常悲傷。落花:飄落的花朵。

赏析

这首诗描绘了一位女子在春闺中的愁绪。诗人通过细腻的描写,将女子因春愁而引发的忧思表现得淋漓尽致。‘宝枕香消残梦破’开篇即点明了女子因梦而醒,心中充满柔情。‘春愁都向此时生’则将春愁与梦境联系起来,加深了读者对女子内心世界的理解。‘落花千万点,啼鸟两三声’则以景衬情,使整首诗更具意境。這首詩描繪了一位女子在春閨中的愁緒。詩人通過細膩的描寫,將女子因春愁而引發的憂思表現得淋漓盡致。‘寶枕香消殘夢破’開篇即點明瞭女子因夢而醒,心中充滿柔情。‘春愁都向此時生’則將春愁與夢境聯繫起來,加深了讀者對女子內心世界的理解。‘落花千萬點,啼鳥兩三聲’則以景襯情,使整首詩更具意境。

← 返回诗文列表