临江仙 虫声 臨江仙 蟲聲
小院新凉风细细，草根虫语吟秋。
萧萧络纬织成愁。
寒衣未办，蟋蟀替人忧。
亦有好怀当胜境，笛声何处高楼。
沙厨冰簟绿窗幽。
香浓丛桂，傍堕玉搔头。
小院新涼風細細，草根蟲語吟秋。
蕭蕭絡緯織成愁。
寒衣未辦，蟋蟀替人憂。
亦有好懷當勝境，笛聲何處高樓。
沙廚冰簟綠窗幽。
香濃叢桂，傍墮玉搔頭。
分享
译文
小院里新凉的风细细吹过，草根处的虫声吟唱着秋天的到来。萧瑟的风中，络纬的织声仿佛织出愁绪。寒冷的衣物还没有准备好，蟋蟀似乎在代替人担忧。也有美好的心情在胜境之中，楼上的笛声在哪里？沙子做的厨具、冰凉的竹席和绿意盎然的窗户显得格外幽静。花香浓郁，桂花丛中，玉簪掉落。小院裏新涼的風細細吹過，草根處的蟲聲吟唱着秋天的到來。蕭瑟的風中，絡緯的織聲彷彿織出愁緒。寒冷的衣物還沒有準備好，蟋蟀似乎在代替人擔憂。也有美好的心情在勝境之中，樓上的笛聲在哪裏？沙子做的廚具、冰涼的竹蓆和綠意盎然的窗戶顯得格外幽靜。花香濃郁，桂花叢中，玉簪掉落。
注释
萧萧：形容风声凄凉。络纬：一种能吐丝的昆虫，这里指其织丝的声音。沙厨：用沙子制成的家具，这里指床席。冰簟：用竹子制成的凉爽的床席。香浓：指桂花香浓。丛桂：指桂花丛生的地方。玉搔头：古代妇女用来搔头发的装饰品，这里指玉簪。蕭蕭：形容風聲淒涼。絡緯：一種能吐絲的昆蟲，這裏指其織絲的聲音。沙廚：用沙子製成的傢俱，這裏指牀蓆。冰簟：用竹子製成的涼爽的牀蓆。香濃：指桂花香濃。叢桂：指桂花叢生的地方。玉搔頭：古代婦女用來搔頭髮的裝飾品，這裏指玉簪。
赏析
张令仪的《临江仙·虫声》通过细腻的描绘，传达了秋天特有的凉爽和虫鸣之声。诗中萧萧的风声和络纬的织丝声交织出一种淡淡的忧愁，同时也透露出作者对美好生活的向往。诗的意境深远，语言优美，是一首不可多得的佳作。張令儀的《臨江仙·蟲聲》通過細膩的描繪，傳達了秋天特有的涼爽和蟲鳴之聲。詩中蕭蕭的風聲和絡緯的織絲聲交織出一種淡淡的憂愁，同時也透露出作者對美好生活的嚮往。詩的意境深遠，語言優美，是一首不可多得的佳作。