减字木兰花 其一 冬夜偶成 減字木蘭花 其一 冬夜偶成
炉烟茗碗。
小坐摊书烧烛短。
秋老无声。
树影清癯月转明。
啼蛩几许。
絮语床头和弱女。
独拥寒衾。
倦影难支夜气侵。
爐煙茗碗。
小坐攤書燒燭短。
秋老無聲。
樹影清癯月轉明。
啼蛩幾許。
絮語牀頭和弱女。
獨擁寒衾。
倦影難支夜氣侵。
分享
译文
炉火中升起的烟雾，茶碗里的茶水。小坐时摊开书籍，蜡烛已短。秋天无声地老去，树影清瘦，月亮渐渐明亮。蟋蟀的鸣叫有几许，与床头的弱女絮语。独自拥着寒被，疲惫的身影难以支撑夜间的寒气侵袭。爐火中升起的煙霧，茶碗裏的茶水。小坐時攤開書籍，蠟燭已短。秋天無聲地老去，樹影清瘦，月亮漸漸明亮。蟋蟀的鳴叫有幾許，與牀頭的弱女絮語。獨自擁着寒被，疲憊的身影難以支撐夜間的寒氣侵襲。
注释
1. 炉烟：炉火中升起的烟雾。2. 茗碗：茶碗。3. 小坐：闲坐。4. 摊书：摊开书籍。5. 烛短：蜡烛已短。6. 秋老：秋天无声地老去。7. 清癯：清瘦。8. 月转明：月亮渐渐明亮。9. 啼蛩：蟋蟀的鸣叫。10. 絮语：闲谈。11. 弱女：柔弱的女子。12. 寒衾：寒冷的被子。13. 倦影：疲惫的身影。14. 夜气侵：夜间的寒气侵袭。1. 爐煙：爐火中升起的煙霧。2. 茗碗：茶碗。3. 小坐：閒坐。4. 攤書：攤開書籍。5. 燭短：蠟燭已短。6. 秋老：秋天無聲地老去。7. 清癯：清瘦。8. 月轉明：月亮漸漸明亮。9. 啼蛩：蟋蟀的鳴叫。10. 絮語：閒談。11. 弱女：柔弱的女子。12. 寒衾：寒冷的被子。13. 倦影：疲憊的身影。14. 夜氣侵：夜間的寒氣侵襲。
赏析
这首诗以冬夜为背景，描绘了一幅静谧而略带凄清的画面。诗人通过炉烟、茗碗、秋老、树影、月明、啼蛩等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的情感细腻而深沉，表达了诗人对时光流逝的感慨和对孤独夜晚的无奈。這首詩以冬夜爲背景，描繪了一幅靜謐而略帶悽清的畫面。詩人通過爐煙、茗碗、秋老、樹影、月明、啼蛩等意象，營造出一種清冷、孤寂的氛圍。詩中的情感細膩而深沉，表達了詩人對時光流逝的感慨和對孤獨夜晚的無奈。