蝶恋花 湘门别后,大雨不止,因成二阕 其一 蝶戀花 湘門別後,大雨不止,因成二闋 其一
桃杏匆匆都过却。
海棠帘外,又破胭脂萼。
整日风欺和雨掠。
无情最是天公虐。
况复绿窗人作恶。
客去天涯,何处堪栖托。
野店残灯村酿薄。
征衫湿透难温著。
桃杏匆匆都過卻。
海棠簾外,又破胭脂萼。
整日風欺和雨掠。
無情最是天公虐。
況復綠窗人作惡。
客去天涯,何處堪棲託。
野店殘燈村釀薄。
征衫溼透難溫著。
分享
译文
桃花杏花匆匆而过已尽。 海棠花在帘外绽放,花瓣破裂如同胭脂。 整天风吹雨打,无情的天公虐待。 更有人在家中作恶,客人在天涯何处安身。 野店里的残灯和薄薄的村酿,湿透的征衣难以温暖。桃花杏花匆匆而過已盡。 海棠花在簾外綻放,花瓣破裂如同胭脂。 整天風吹雨打,無情的天公虐待。 更有人在家中作惡,客人在天涯何處安身。 野店裏的殘燈和薄薄的村釀,溼透的征衣難以溫暖。
注释
1. '桃杏匆匆都过却':桃花和杏花都匆匆地过去了。2. '海棠帘外,又破胭脂萼':海棠花在帘外盛开,花瓣破裂如同胭脂。3. '整日风欺和雨掠':整天遭受风吹雨打。4. '无情最是天公虐':最无情的是天公的虐待。5. '客去天涯,何处堪栖托':客人离开天涯,哪里能安身。6. '野店残灯村酿薄':野店里的残灯和薄薄的村酿。7. '征衫湿透难温著':征途上的衣服湿透了,难以温暖。1. '桃杏匆匆都過卻':桃花和杏花都匆匆地過去了。2. '海棠簾外,又破胭脂萼':海棠花在簾外盛開,花瓣破裂如同胭脂。3. '整日風欺和雨掠':整天遭受風吹雨打。4. '無情最是天公虐':最無情的是天公的虐待。5. '客去天涯,何處堪棲託':客人離開天涯,哪裏能安身。6. '野店殘燈村釀薄':野店裏的殘燈和薄薄的村釀。7. '征衫溼透難溫著':征途上的衣服溼透了,難以溫暖。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达,展现了诗人离别之苦和天涯漂泊的孤独。诗中运用了丰富的意象,如桃花、杏花、海棠等,通过这些自然景物的描绘,传达出诗人内心的忧伤和对家的思念。诗的语言朴实无华,情感真挚动人,是一首充满诗意的佳作。這首詩通過細膩的描繪和深刻的情感表達,展現了詩人離別之苦和天涯漂泊的孤獨。詩中運用了豐富的意象,如桃花、杏花、海棠等,通過這些自然景物的描繪,傳達出詩人內心的憂傷和對家的思念。詩的語言樸實無華,情感真摯動人,是一首充滿詩意的佳作。