蝶恋花 其二 蝶戀花 其二

dié liàn huā qí èr

张令仪 張令儀

zhāng lìng yí · qīng

标签: 诗词詩詞

biéguàncénghuǐ

duǎnjiǎnchōnggèngdiāoqiú

shìníng

fēngpiānxiāng

qíngguāngfāngkāi

zuòzhīshāzhòngyún

guàixiǎohuánnéngxiāng

sǎoqíngniángxiàngyánqián

别离已惯何曾悔。

短蹇冲泥,那更貂裘敝。

自是饥驱宁得已。

凄风苦雨偏相戏。

晴光何日方开霁。

默坐支颐,压煞重云腻。

怪底小鬟能相忆。

扫晴娘向檐前系。

別離已慣何曾悔。

短蹇衝泥,那更貂裘敝。

自是飢驅寧得已。

悽風苦雨偏相戲。

晴光何日方開霽。

默坐支頤,壓煞重雲膩。

怪底小鬟能相憶。

掃晴娘向檐前系。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离别已经习惯了,何曾后悔。短靴踏泥,更不用说貂皮裘破旧。自然是被饥饿驱使,怎能停止。凄风苦雨却偏要戏弄。晴朗的光明何时才能放晴。默默坐着,托着下巴,压得厚重的云层粘稠。怪不得小孩子能记得我。扫晴娘在屋檐前系上了。離別已經習慣了,何曾後悔。短靴踏泥,更不用說貂皮裘破舊。自然是被飢餓驅使,怎能停止。悽風苦雨卻偏要戲弄。晴朗的光明何時才能放晴。默默坐着,託着下巴,壓得厚重的雲層粘稠。怪不得小孩子能記得我。掃晴娘在屋檐前繫上了。

注释

短蹇:短靴;貂裘:貂皮裘;饥驱:被饥饿驱使;支颐:托着下巴;压煞:压得;小鬟:小孩子;扫晴娘:一种扫除阴霾的女子。短蹇:短靴;貂裘:貂皮裘;飢驅:被飢餓驅使;支頤:託着下巴;壓煞:壓得;小鬟:小孩子;掃晴娘:一種掃除陰霾的女子。

赏析

这首诗以离别为主题,表达了诗人对生活的无奈和对未来的期盼。诗中运用了对比和象征手法,通过描绘恶劣的天气和破旧的衣物,反映了诗人内心的苦闷和对美好生活的向往。這首詩以離別爲主題,表達了詩人對生活的無奈和對未來的期盼。詩中運用了對比和象徵手法,通過描繪惡劣的天氣和破舊的衣物,反映了詩人內心的苦悶和對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表