蝶恋花 春梦 蝶戀花 春夢
兰缸半隐薰篝灭。
一束单衾,凤尾香罗叠。
人共荼蘼香梦结。
遽然身世谁为蝶。
柳花飞作关山雪。
露冷烟浓,何处分吴越。
欲倩离魂随去客。
杜鹃休沥三更血。
蘭缸半隱薰篝滅。
一束單衾,鳳尾香羅疊。
人共荼蘼香夢結。
遽然身世誰爲蝶。
柳花飛作關山雪。
露冷煙濃,何處分吳越。
欲倩離魂隨去客。
杜鵑休瀝三更血。
分享
译文
兰花缸半遮掩着薰香的篝火已灭,一床单薄的被子,凤尾花纹的香罗被叠放。人与荼蘼花的香气交织成梦境。突然间,身世如梦,不知谁变成了蝴蝶。蘭花缸半遮掩着薰香的篝火已滅,一牀單薄的被子,鳳尾花紋的香羅被疊放。人與荼蘼花的香氣交織成夢境。突然間,身世如夢,不知誰變成了蝴蝶。
注释
兰缸:盛放兰花的容器。薰篝:薰香用的火盆。单衾:单被。凤尾香罗:绣有凤尾花纹的香罗。荼蘼:一种香花。关山雪:形容柳絮飞舞如雪。离魂:古人认为人死后灵魂会离开身体。杜鹃:一种鸟,传说其啼声凄切,常用来比喻离别之苦。蘭缸:盛放蘭花的容器。薰篝:薰香用的火盆。單衾:單被。鳳尾香羅:繡有鳳尾花紋的香羅。荼蘼:一種香花。關山雪:形容柳絮飛舞如雪。離魂:古人認爲人死後靈魂會離開身體。杜鵑:一種鳥,傳說其啼聲悽切,常用來比喻離別之苦。
赏析
此诗以春梦为背景,通过描绘兰花、香罗、荼蘼等香花香气,营造出一种朦胧、梦幻的氛围。诗人以蝶化身的梦境,抒发了对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如柳花飞舞、露冷烟浓等,增强了诗歌的意境和感染力。此詩以春夢爲背景,通過描繪蘭花、香羅、荼蘼等香花香氣,營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。詩人以蝶化身的夢境,抒發了對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如柳花飛舞、露冷煙濃等,增強了詩歌的意境和感染力。