自海至楚途次寄马全玉八首 其五 自海至楚途次寄馬全玉八首 其五
少年居士正安禅，法是怀公门下传。
已解出尘金里矿，何妨离欲火中莲。
苦心参道嗟予晚，极口随机恃子怜。
若许维扬傍仁里，一廛须买许行田。
少年居士正安禪，法是懷公門下傳。
已解出塵金裏礦，何妨離慾火中蓮。
苦心參道嗟予晚，極口隨機恃子憐。
若許維揚傍仁裏，一廛須買許行田。
分享
译文
年轻时的居士正在安心修行禅道，佛法是从怀公那里传承下来的。已经领悟到尘世之外的金矿，又何必在意离欲的莲花在烈火中绽放。我苦心钻研佛道却感叹自己已晚，只能随遇而安地依赖你的关爱。如果能在维扬靠近仁爱之地，我一定要买下一块许行田。年輕時的居士正在安心修行禪道，佛法是從懷公那裏傳承下來的。已經領悟到塵世之外的金礦，又何必在意離欲的蓮花在烈火中綻放。我苦心鑽研佛道卻感嘆自己已晚，只能隨遇而安地依賴你的關愛。如果能在維揚靠近仁愛之地，我一定要買下一塊許行田。
注释
怀公：指某位高僧，具体不详。出尘：超脱尘世。金里矿：比喻内心深处的纯净。离欲：摆脱欲望。苦心参道：指专心修行。嗟：感叹。予：我。晚：晚辈。随机：随遇而安。恃：依赖。维扬：古地名，指现在的扬州。仁里：仁爱之地。一廛：一片田地。许行田：指一块属于许行的田地。懷公：指某位高僧，具體不詳。出塵：超脫塵世。金裏礦：比喻內心深處的純淨。離欲：擺脫慾望。苦心參道：指專心修行。嗟：感嘆。予：我。晚：晚輩。隨機：隨遇而安。恃：依賴。維揚：古地名，指現在的揚州。仁裏：仁愛之地。一廛：一片田地。許行田：指一塊屬於許行的田地。
赏析
这首诗通过描写居士修行的过程，表达了诗人对佛道的向往和对友情的珍视。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘金里矿’和‘火中莲’，生动地描绘了修行的境界。同时，诗人通过自嘲和感慨，传达出对人生无常和时光流逝的感慨，以及对友情的深厚感情。這首詩通過描寫居士修行的過程，表達了詩人對佛道的嚮往和對友情的珍視。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘金裏礦’和‘火中蓮’，生動地描繪了修行的境界。同時，詩人通過自嘲和感慨，傳達出對人生無常和時光流逝的感慨，以及對友情的深厚感情。