舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可 舟次安州孝感縣偶感寒疾臥病舟中復大風不可

zhōu cì ān zhōu xiào gǎn xiàn ǒu gǎn hán jí wò bìng zhōu zhōng fù dà fēng bù kě

张耒 宋 張耒 宋

zhāng lěi · sòng

标签： 诗词詩詞

船chuán头tóu风fēng声shēng鸣míng万wàn鼓gǔ，扁biǎn舟zhōu系xì览lǎn沙shā边biān树shù。

船chuán中zhōng病bìng客kè昼zhòu闭bì篷péng，睡shuì起qǐ空kōng江jiāng日rì亭tíng午wǔ。

鸡jī犬quǎn萧xiāo条tiáo数shù家jiā县xiàn，市shì声shēng已yǐ变biàn淮huái南nán语yǔ。

长zhǎng年nián三sān老lǎo唤huàn不bù醒xǐng，一yī叶yè波bō间jiān去qù如rú舞wǔ。

船头风声鸣万鼓，扁舟系览沙边树。

船中病客昼闭篷，睡起空江日亭午。

鸡犬萧条数家县，市声已变淮南语。

长年三老唤不醒，一叶波间去如舞。

船頭風聲鳴萬鼓，扁舟系覽沙邊樹。

船中病客晝閉篷，睡起空江日亭午。

雞犬蕭條數家縣，市聲已變淮南語。

長年三老喚不醒，一葉波間去如舞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

船头风声响万鼓，小船系在看沙滩边的树。船中病客人白天闭篷，睡起空江日正午。鸡犬萧条几家县，市声已经改变淮南语。长年三老唤不醒，一个叶波间去跳舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船頭風聲響萬鼓，小船系在看沙灘邊的樹。船中病客人白天閉篷，睡起空江日正午。雞犬蕭條几家縣，市聲已經改變淮南語。長年三老喚不醒，一個葉波間去跳舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人张耒在舟次安州孝感县时，因寒疾卧病舟中，遭遇大风，所感所思。诗中‘船头风声鸣万鼓’形象地描绘了风势之猛烈，‘扁舟系览沙边树’则展现了舟泊岸边的景象。‘船中病客昼闭篷’写出了病中诗人闭目养神的情景，‘鸡犬萧条数家县’反映了当地市声的变化。‘长年三老唤不醒’表达了诗人病重难以回应，‘一叶波间去如舞’以动态的画面描绘了舟在风中的摇摆。此詩描寫了詩人張耒在舟次安州孝感縣時，因寒疾臥病舟中，遭遇大風，所感所思。詩中‘船頭風聲鳴萬鼓’形象地描繪了風勢之猛烈，‘扁舟系覽沙邊樹’則展現了舟泊岸邊的景象。‘船中病客晝閉篷’寫出了病中詩人閉目養神的情景，‘雞犬蕭條數家縣’反映了當地市聲的變化。‘長年三老喚不醒’表達了詩人病重難以回應，‘一葉波間去如舞’以動態的畫面描繪了舟在風中的搖擺。

赏析

船头风声响万鼓，小船系在看沙滩边的树。船中病客人白天闭篷，睡起空江日正午。鸡犬萧条几家县，市声已经改变淮南语。长年三老唤不醒，一个叶波间去跳舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船頭風聲響萬鼓，小船系在看沙灘邊的樹。船中病客人白天閉篷，睡起空江日正午。雞犬蕭條几家縣，市聲已經改變淮南語。長年三老喚不醒，一個葉波間去跳舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表