正月词 正月詞
红梢一夜樱桃雨,帘卷晓晴鸲鹆语。
帘旌细浪滚东风,迎得春归与为主。
玉手娇慵添绣线,栏下菖蒲近相见。
云屏晓睡翠翘横,楼上寒时正五更。
紅梢一夜櫻桃雨,簾卷曉晴鴝鵒語。
簾旌細浪滾東風,迎得春歸與爲主。
玉手嬌慵添繡線,欄下菖蒲近相見。
雲屏曉睡翠翹橫,樓上寒時正五更。
分享
译文
红梢一晚上樱桃雨,帘卷明白天晴八哥告诉。帘细浪滚滚东风,迎接得春归与为主。玉手娇慵添绣线,栏杆下菖蒲接近相见。云屏晓睡翡翠翘横,楼上寒冷时正五更。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅梢一晚上櫻桃雨,簾卷明白天晴八哥告訴。簾細浪滾滾東風,迎接得春歸與爲主。玉手嬌慵添繡線,欄杆下菖蒲接近相見。雲屏曉睡翡翠翹橫,樓上寒冷時正五更。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
红梢:指樱桃树的枝梢。樱桃雨:形容樱桃花瓣飘落如雨。鸲鹆:一种鸟,比喻美好的声音。帘旌:帘子的流苏。细浪滚东风:形容东风吹动帘旌如细浪翻滚。春归:春天归来。玉手:形容女子的手像玉一样细腻。娇慵:形容女子娇懒的样子。绣线:刺绣用的线。栏下:指栏杆下面。菖蒲:一种水生植物,常用于装饰。云屏:用云彩装饰的屏风。翠翘:指女子头饰。寒时:寒冷的时候。五更:古代指夜间的第五个时辰,即凌晨一至三点。紅梢:指櫻桃樹的枝梢。櫻桃雨:形容櫻桃花瓣飄落如雨。鴝鵒:一種鳥,比喻美好的聲音。簾旌:簾子的流蘇。細浪滾東風:形容東風吹動簾旌如細浪翻滾。春歸:春天歸來。玉手:形容女子的手像玉一樣細膩。嬌慵:形容女子嬌懶的樣子。繡線:刺繡用的線。欄下:指欄杆下面。菖蒲:一種水生植物,常用於裝飾。雲屏:用雲彩裝飾的屏風。翠翹:指女子頭飾。寒時:寒冷的時候。五更:古代指夜間的第五個時辰,即凌晨一至三點。
赏析
红梢一晚上樱桃雨,帘卷明白天晴八哥告诉。帘细浪滚滚东风,迎接得春归与为主。玉手娇慵添绣线,栏杆下菖蒲接近相见。云屏晓睡翡翠翘横,楼上寒冷时正五更。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅梢一晚上櫻桃雨,簾卷明白天晴八哥告訴。簾細浪滾滾東風,迎接得春歸與爲主。玉手嬌慵添繡線,欄杆下菖蒲接近相見。雲屏曉睡翡翠翹橫,樓上寒冷時正五更。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考