赠人三首次韵道卿 其一 贈人三首次韻道卿 其一

zèng rén sān shǒu cì yùn dào qīng qí yī

张耒 張耒

zhāng lěi · sòng

标签: 诗词詩詞

wèiqiúlǐngyīngxīnyuèxuééméi

yǐnchéngyuēyīnyánxiàoshìzhēnqíngshìbié

zūnjiǔqiěqīnghánlèizhuānggèngkànbáoyānzhī

běichéngyuèluòhòu便biànshìzhōuchángduànshí

未必蝤蛴如素领,故应新月学蛾眉。

引成密约因言笑,试得真情是别离。

樽酒且倾寒琥珀,泪妆更看薄胭脂。

北城月落乌啼后,便是孤舟肠断时。

未必蝤蠐如素領,故應新月學蛾眉。

引成密約因言笑,試得真情是別離。

樽酒且傾寒琥珀,淚妝更看薄胭脂。

北城月落烏啼後,便是孤舟腸斷時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不一定像白蝴蝶那样洁白如颈领,倒像新月一样学着蛾的眉弯。因为言语笑谈而促成密约,只有分别离别后才知道感情的真诚。端起寒酒来喝,看那泪水打湿了淡红的脂粉。北城的月亮落下,乌鸦啼叫之后,便是孤舟断裂心肠的时候。不一定像白蝴蝶那樣潔白如頸領,倒像新月一樣學着蛾的眉彎。因爲言語笑談而促成密約,只有分別離別後才知道感情的真誠。端起寒酒來喝,看那淚水打溼了淡紅的脂粉。北城的月亮落下,烏鴉啼叫之後,便是孤舟斷裂心腸的時候。

注释

①蝤蛴:白蝴蝶,此指洁白的颈领。②蛾眉:指眉毛像蚕蛾的触角那样弯曲。③密约:暗自许下的情意。④试得真情:通过分别离别后才能检验出真诚的感情。①蝤蠐:白蝴蝶,此指潔白的頸領。②蛾眉:指眉毛像蠶蛾的觸角那樣彎曲。③密約:暗自許下的情意。④試得真情:通過分別離別後才能檢驗出真誠的感情。

赏析

此诗以清新自然的语言,抒发了作者对别离之苦的感慨。诗人巧妙地将自然景象与情感交织,如“新月学蛾眉”、“北城月落乌啼后”等意象,使诗歌情感真挚动人。此詩以清新自然的語言,抒發了作者對別離之苦的感慨。詩人巧妙地將自然景象與情感交織,如“新月學蛾眉”、“北城月落烏啼後”等意象,使詩歌情感真摯動人。

← 返回诗文列表