余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移 餘謫居齊安寓郡東佛舍而制不得逾歲今冬遂移
孟冬寒气至,北风群木衰。
微霖堕檐瓦,老客卧先知。
二年萧寺客,巾履忽复移。
谁令简书畏,易此鹪鹩枝。
冥冥造化中,毫厘阴有司。
念此虽细事,亦非人所为。
东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。
浊酒为余办,勿使叹空◇。
孟冬寒氣至,北風羣木衰。
微霖墮檐瓦,老客臥先知。
二年蕭寺客,巾履忽復移。
誰令簡書畏,易此鷦鷯枝。
冥冥造化中,毫釐陰有司。
念此雖細事,亦非人所爲。
東窗頗明爽,灑掃吾遨嬉。
濁酒爲餘辦,勿使嘆空◇。
分享
译文
农历十月,寒气逼人,北风众木衰。微连续落在屋檐瓦,老客卧先知。二年萧寺客,头巾鞋子忽然移动。谁令简书害怕,改变这些鹅鹑枝。阴暗造化中,毫厘阴有司。念这虽是小事,也不是人所为。束窗很明朗,打扫我们遨游快乐。浑浊的酒为我办,不要让叹空王◇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考農曆十月,寒氣逼人,北風衆木衰。微連續落在屋檐瓦,老客臥先知。二年蕭寺客,頭巾鞋子忽然移動。誰令簡書害怕,改變這些鵝鶉枝。陰暗造化中,毫釐陰有司。念這雖是小事,也不是人所爲。束窗很明朗,打掃我們遨遊快樂。渾濁的酒爲我辦,不要讓嘆空王◇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孟冬:农历十月;寒气:寒冷的气候;北风:北方的寒风;群木:众多的树木;微霖:细微的雨;堕:落下;檐瓦:屋檐上的瓦片;老客:年老的外乡人;萧寺:荒凉的寺庙;巾履:头巾和鞋子,此处指衣履;简书:紧急的书信;鹪鹩:一种鸟,此处比喻居所;冥冥:幽暗的样子;造化:天地间的自然;毫厘:极其微小的事物;阴有司:暗中管理的人;细事:小事情;东窗:屋子的东边窗户;洒扫:打扫;遨嬉:游玩快乐;浊酒:味道浓厚的酒;空◇:此处应指空虚或寂寞之情,但原文此处缺字。孟冬:農曆十月;寒氣:寒冷的氣候;北風:北方的寒風;羣木:衆多的樹木;微霖:細微的雨;墮:落下;檐瓦:屋檐上的瓦片;老客:年老的外鄉人;蕭寺:荒涼的寺廟;巾履:頭巾和鞋子,此處指衣履;簡書:緊急的書信;鷦鷯:一種鳥,此處比喻居所;冥冥:幽暗的樣子;造化:天地間的自然;毫釐:極其微小的事物;陰有司:暗中管理的人;細事:小事情;東窗:屋子的東邊窗戶;灑掃:打掃;遨嬉:遊玩快樂;濁酒:味道濃厚的酒;空◇:此處應指空虛或寂寞之情,但原文此處缺字。
赏析
农历十月,寒气逼人,北风众木衰。微连续落在屋檐瓦,老客卧先知。二年萧寺客,头巾鞋子忽然移动。谁令简书害怕,改变这些鹅鹑枝。阴暗造化中,毫厘阴有司。念这虽是小事,也不是人所为。束窗很明朗,打扫我们遨游快乐。浑浊的酒为我办,不要让叹空王◇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考農曆十月,寒氣逼人,北風衆木衰。微連續落在屋檐瓦,老客臥先知。二年蕭寺客,頭巾鞋子忽然移動。誰令簡書害怕,改變這些鵝鶉枝。陰暗造化中,毫釐陰有司。念這雖是小事,也不是人所爲。束窗很明朗,打掃我們遨遊快樂。渾濁的酒爲我辦,不要讓嘆空王◇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考