斜日二首 其二 斜日二首 其二

xié rì èr shǒu qí èr

张耒 張耒

zhāng lěi · sòng

标签: 诗词詩詞

jǐnjīncáizhuàngtiāngāohuǒliú

bìngcóngpāoshǔshīxīnggāoqiū

zhòujìngchénāishǎoxiāoliánghàn

qīngshāngtóngshuǎngduóhuìlánróu

wǎnsuìhánjiāngjièqúnfāngshōu

yōurénduōgǎnkǎijuézhùsāochóu

bìnglǎnfēigāoshūquèyóu

gōngmíngshìshìbǎiluòzuìxiāngyóu

伏尽金才壮,天高火欲流。

病悰抛酷暑,诗兴得高秋。

昼静尘埃少,宵凉河汉浮。

青伤桐叶腻,爽夺蕙兰柔。

晚岁寒将届,群芳叶不收。

幽人多感慨,啼鴂助骚愁。

病懒非高卧,疏迂却自由。

功名与世事,摆落醉乡游。

伏盡金才壯,天高火欲流。

病悰拋酷暑,詩興得高秋。

晝靜塵埃少,宵涼河漢浮。

青傷桐葉膩,爽奪蕙蘭柔。

晚歲寒將屆,羣芳葉不收。

幽人多感慨,啼鴂助騷愁。

病懶非高臥,疏迂卻自由。

功名與世事,擺落醉鄉遊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳西下金辉壮丽,天空高远火光欲流淌。病中的我抛开炎热的夏天,诗兴却在秋高气爽的时候涌现。白天宁静,尘埃稀少,夜晚凉爽,银河浮动。桐叶厚实青翠,凉爽之感胜过柔嫩的蕙兰。晚年寒风将至,群芳的叶子还未凋落。隐居之人多感慨,乌鸦的叫声增添了我的忧愁。病中的我并非高卧不起,疏懒的性格却让我感到自由。功名利禄和世间琐事,都被我抛弃在醉乡的游玩中。夕陽西下金輝壯麗,天空高遠火光欲流淌。病中的我拋開炎熱的夏天,詩興卻在秋高氣爽的時候湧現。白天寧靜,塵埃稀少,夜晚涼爽,銀河浮動。桐葉厚實青翠,涼爽之感勝過柔嫩的蕙蘭。晚年寒風將至,羣芳的葉子還未凋落。隱居之人多感慨,烏鴉的叫聲增添了我的憂愁。病中的我並非高臥不起,疏懶的性格卻讓我感到自由。功名利祿和世間瑣事,都被我拋棄在醉鄉的遊玩中。

注释

1. 伏尽:指太阳落山。金才:指夕阳的金色光芒。2. 病悰:病中的忧愁。3. 高秋:秋天的中期。4. 河汉:银河。5. 青伤:桐叶的青绿色。6. 爽夺:凉爽之感胜过。7. 晚岁:晚年。8. 群芳:众多花朵。9. 幽人:隐居之人。10. 啼鴂:乌鸦的叫声。11. 骚愁:忧愁的情绪。12. 疏迂:疏懒的性格。13. 摆落:抛弃。1. 伏盡:指太陽落山。金才:指夕陽的金色光芒。2. 病悰:病中的憂愁。3. 高秋:秋天的中期。4. 河漢:銀河。5. 青傷:桐葉的青綠色。6. 爽奪:涼爽之感勝過。7. 晚歲:晚年。8. 羣芳:衆多花朵。9. 幽人:隱居之人。10. 啼鴂:烏鴉的叫聲。11. 騷愁:憂愁的情緒。12. 疏迂:疏懶的性格。13. 擺落:拋棄。

赏析

这首诗描绘了诗人晚年隐居生活的感慨和对自然的赞美。诗人通过夕阳、桐叶、银河等自然景物,表达了自己对世俗的厌倦和对自由的向往。诗中充满了哲理和情感,给人以深深的启迪。這首詩描繪了詩人晚年隱居生活的感慨和對自然的讚美。詩人通過夕陽、桐葉、銀河等自然景物,表達了自己對世俗的厭倦和對自由的嚮往。詩中充滿了哲理和情感,給人以深深的啓迪。

← 返回诗文列表