小斋夜思 小齋夜思

xiǎo zhāi yè sī

张耒 宋 張耒 宋

zhāng lěi · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè久jiǔ高gāo籁lài息xī，灯dēng明míng一yī室shì虚xū。

过guò声shēng寒hán鹭lù鹄gǔ，落luò影yǐng老lǎo楸qiū梧wú。

大dà泽zé星xīng河hé淡dàn，孤gū城chéng更gèng漏lòu疏shū。

安ān能néng久jiǔ郁yù郁yù，兴xīng发fā付fù归guī欤yú。

夜久高籁息，灯明一室虚。

过声寒鹭鹄，落影老楸梧。

大泽星河淡，孤城更漏疏。

安能久郁郁，兴发付归欤。

夜久高籟息，燈明一室虛。

過聲寒鷺鵠，落影老楸梧。

大澤星河淡，孤城更漏疏。

安能久鬱郁，興發付歸歟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深夜高籁息，第二个室空灯。超过声寒鹭天鹅，落影老揪着。大泽星河淡，孤城更漏疏远。怎么能长久郁闷，兴发寄回吧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深夜高籟息，第二個室空燈。超過聲寒鷺天鵝，落影老揪着。大澤星河淡，孤城更漏疏遠。怎麼能長久鬱悶，興發寄回吧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人夜晚在书房中的所思所感。'籁息'指风吹树叶的声音停止，表现出夜晚的宁静。'寒鹭鹄'、'老楸梧'、'大泽星河淡'等意象营造出一种孤寂、冷清的氛围。'孤城更漏疏'描绘了城楼上的更漏声稀疏，增加了夜晚的寂静感。最后两句表达了诗人无法久居这种郁郁寡欢的心情，想要归隐的愿望。本詩描寫了詩人夜晚在書房中的所思所感。'籟息'指風吹樹葉的聲音停止，表現出夜晚的寧靜。'寒鷺鵠'、'老楸梧'、'大澤星河淡'等意象營造出一種孤寂、冷清的氛圍。'孤城更漏疏'描繪了城樓上的更漏聲稀疏，增加了夜晚的寂靜感。最後兩句表達了詩人無法久居這種鬱鬱寡歡的心情，想要歸隱的願望。

赏析

深夜高籁息，第二个室空灯。超过声寒鹭天鹅，落影老揪着。大泽星河淡，孤城更漏疏远。怎么能长久郁闷，兴发寄回吧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深夜高籟息，第二個室空燈。超過聲寒鷺天鵝，落影老揪着。大澤星河淡，孤城更漏疏遠。怎麼能長久鬱悶，興發寄回吧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表