罔 罔
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
大江春風浪如屋,客舟迎風罔沙宿。
連檣接舵古岸傍,岸頭無人春草綠。
船頭日出炊煙起,買魚攜菜來就市。
漁人水惡不出門,蕭條野市無雞豚。
堤邊紙錢灰若雨,沽酒賽神巫降語。
南人艇子不避風,橫江五兩翩翩去。
分享
译文
大江的春风中波浪如屋,客船迎风停泊在沙滩上宿营。帆杆相连,舵把并排,停泊在古老的岸边,岸边无人,只有绿草丛生。船头日出,炊烟升起,有人买鱼携菜来集市。渔人因为水势凶险不出门,荒凉的集市上没有鸡和猪。堤边烧纸钱的灰烬如雨般落下,人们买酒祭祀,巫师降神说话。南方人的小船不避风浪,横渡江河,帆船随风轻轻飘去。大江的春風中波浪如屋,客船迎風停泊在沙灘上宿營。帆杆相連,舵把並排,停泊在古老的岸邊,岸邊無人,只有綠草叢生。船頭日出,炊煙升起,有人買魚攜菜來集市。漁人因爲水勢兇險不出門,荒涼的集市上沒有雞和豬。堤邊燒紙錢的灰燼如雨般落下,人們買酒祭祀,巫師降神說話。南方人的小船不避風浪,橫渡江河,帆船隨風輕輕飄去。
注释
1. 罔:停泊。2. 樯:帆杆。3. 舵把:舵柄。4. 沽酒:买酒。5. 赛神:祭祀神灵。6. 巫降语:巫师降神说话。7. 横江:横渡江河。1. 罔:停泊。2. 檣:帆杆。3. 舵把:舵柄。4. 沽酒:買酒。5. 賽神:祭祀神靈。6. 巫降語:巫師降神說話。7. 橫江:橫渡江河。
赏析
这首诗通过描绘江上客船的景象,展现了春天江水的浩渺和渔民的艰辛生活。诗中运用了丰富的意象,如‘大江春风浪如屋’、‘萧条野市无鸡豚’等,生动地描绘了江上风光和渔村景象。同时,诗人通过对渔人生活的描写,表达了对底层人民的同情之情。這首詩通過描繪江上客船的景象,展現了春天江水的浩渺和漁民的艱辛生活。詩中運用了豐富的意象,如‘大江春風浪如屋’、‘蕭條野市無雞豚’等,生動地描繪了江上風光和漁村景象。同時,詩人通過對漁人生活的描寫,表達了對底層人民的同情之情。