瓦器易石鼓文歌 瓦器易石鼓文歌
周纲既季宣王作，提剑挥呵天地廓。
朝来吉日差我马，夜视云汉忧民瘼。
桓桓方召执弓钺，蔼蔼申韩赐圭爵。
北驱猃狁走豺狼，南伐淮夷斩鲸鳄。
明堂车马走争先，清庙笙镛尸载乐。
岐阳大猎纪功伐，石鼓岩岩万夫凿。
千年兵火变朝市，后世纸笔传冥漠。
迹荒事远贵者寡，叹惜风霜日摧剥。
君诚嗜古更过我，易以瓦器尤奇卓。
满盘苍玉列我前，制古形奇异雕琢。
羲黄已亡巧伪起，采椽土木消纯朴。
何为获此上古器，经历万古遭搜掠。
寥寥墨翟骨已朽，尚有遗风传隐约。
又疑晏子矫齐俗，陶土抟泥从俭薄。
或云古者宗庙器，斥弃金玉先诚确。
是时此物参鼎俎，蒉桴土鼓诚为乐。
呜呼二物信奇绝，赖有吾徒与提握。
不然乌瓦与荒碑，坐见尘埃就零落。
周綱既季宣王作，提劍揮呵天地廓。
朝來吉日差我馬，夜視雲漢憂民瘼。
桓桓方召執弓鉞，藹藹申韓賜圭爵。
北驅獫狁走豺狼，南伐淮夷斬鯨鱷。
明堂車馬走爭先，清廟笙鏞屍載樂。
岐陽大獵紀功伐，石鼓巖巖萬夫鑿。
千年兵火變朝市，後世紙筆傳冥漠。
跡荒事遠貴者寡，嘆惜風霜日摧剝。
君誠嗜古更過我，易以瓦器尤奇卓。
滿盤蒼玉列我前，制古形奇異雕琢。
羲黃已亡巧僞起，採椽土木消純樸。
何爲獲此上古器，經歷萬古遭搜掠。
寥寥墨翟骨已朽，尚有遺風傳隱約。
又疑晏子矯齊俗，陶土摶泥從儉薄。
或雲古者宗廟器，斥棄金玉先誠確。
是時此物參鼎俎，蕢桴土鼓誠爲樂。
嗚呼二物信奇絕，賴有吾徒與提握。
不然烏瓦與荒碑，坐見塵埃就零落。
分享
译文
周王室已经季宣王作，提剑挥着天地廓。朝来吉利日差我的马，晚上看银河关心百姓疾苦。桓桓方召拿弓铁，乐蔼蔼申韩赐圭爵位。北驱逐猃狁走豺狼，向南征伐淮夷杀鲸鳄鱼。明堂车马奔跑争先，清庙笙锈尸体载音乐。岐阳打猎记功劳大，石鼓岩岩万人凿。千年战火变化朝市，后世纸笔传说冥漠。痕迹荒事远贵的少，可惜风霜天摧毁剥削。你确实喜欢古代更过我，换用瓦器尤其奇卓。满盘苍玉在我面前，控制古地形奇特雕刻。羲黄已亡虚伪起来，采用间土木消纯朴。为什么获得这上古器，历经万古遭遇搜掠。寥寥墨翟骨已腐朽，还有传统传隐隐约约。又怀疑晏子矫正齐俗，陶土泥捏从俭薄。或者说古代宗庙器物，斥退金玉先确实确。当时这东西参烹调，蒉筏土鼓确实快乐。呜呼二物信奇绝，幸好有我们与提握。不但是乌瓦和荒碑，坐见尘埃就凋零。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周王室已經季宣王作，提劍揮着天地廓。朝來吉利日差我的馬，晚上看銀河關心百姓疾苦。桓桓方召拿弓鐵，樂藹藹申韓賜圭爵位。北驅逐獫狁走豺狼，向南征伐淮夷殺鯨鱷魚。明堂車馬奔跑爭先，清廟笙鏽屍體載音樂。岐陽打獵記功勞大，石鼓巖巖萬人鑿。千年戰火變化朝市，後世紙筆傳說冥漠。痕跡荒事遠貴的少，可惜風霜天摧毀剝削。你確實喜歡古代更過我，換用瓦器尤其奇卓。滿盤蒼玉在我面前，控制古地形奇特雕刻。羲黃已亡虛僞起來，採用間土木消純樸。爲什麼獲得這上古器，歷經萬古遭遇搜掠。寥寥墨翟骨已腐朽，還有傳統傳隱隱約約。又懷疑晏子矯正齊俗，陶土泥捏從儉薄。或者說古代宗廟器物，斥退金玉先確實確。當時這東西參烹調，蕢筏土鼓確實快樂。嗚呼二物信奇絕，幸好有我們與提握。不但是烏瓦和荒碑，坐見塵埃就凋零。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以石鼓文为歌咏对象，通过描绘周宣王时期的战争场面和石鼓文的历史价值，表达了诗人对古代文化和艺术的崇敬之情。诗中‘周纲既季宣王作’指周宣王时期国家纲纪松弛，‘提剑挥呵天地廓’描绘宣王挥剑开疆拓土的雄伟景象。‘桓桓方召执弓钺，蔼蔼申韩赐圭爵’描述方召、申韩等武将受封赏的威武场面。‘北驱猃狁走豺狼，南伐淮夷斩鲸鳄’表现了宣王时期的军事征伐。‘岐阳大猎纪功伐’指在岐阳举行的大型狩猎活动，以纪念战争胜利。‘石鼓岩岩万夫凿’形容石鼓文历经千辛万苦才得以凿刻而成。‘千年兵火变朝市’指历史变迁，‘后世纸笔传冥漠’表达了对古代文化的传承与珍视。‘迹荒事远贵者寡’感叹古代事迹的荒远和珍贵者的稀少。‘君诚嗜古更过我，易以瓦器尤奇卓’赞美了古人的嗜古之情，以瓦器易石鼓文的举动更显奇特。‘羲黄已亡巧伪起，采椽土木消纯朴’反映了古代工艺的消逝和纯朴文化的流失。‘何为获此上古器，经历万古遭搜掠’表达了对古代文物的珍视。‘寥寥墨翟骨已朽，尚有遗风传隐约’赞美了墨子的遗风。‘又疑晏子矫齐俗，陶土抟泥从俭薄’提到晏子以俭朴著称。‘或云古者宗庙器，斥弃金玉先诚确’表明古代宗庙器物以实用为主。‘是时此物参鼎俎，蒉桴土鼓诚为乐’反映了古代的祭祀活动。‘呜呼二物信奇绝，赖有吾徒与提握’表达了对石鼓文和陶土鼓的珍视。‘不然乌瓦与荒碑，坐见尘埃就零落’感叹如果无人珍视，这些文物将归于尘土。本詩以石鼓文爲歌詠對象，通過描繪周宣王時期的戰爭場面和石鼓文的歷史價值，表達了詩人對古代文化和藝術的崇敬之情。詩中‘周綱既季宣王作’指周宣王時期國家綱紀鬆弛，‘提劍揮呵天地廓’描繪宣王揮劍開疆拓土的雄偉景象。‘桓桓方召執弓鉞，藹藹申韓賜圭爵’描述方召、申韓等武將受封賞的威武場面。‘北驅獫狁走豺狼，南伐淮夷斬鯨鱷’表現了宣王時期的軍事征伐。‘岐陽大獵紀功伐’指在岐陽舉行的大型狩獵活動，以紀念戰爭勝利。‘石鼓巖巖萬夫鑿’形容石鼓文歷經千辛萬苦才得以鑿刻而成。‘千年兵火變朝市’指歷史變遷，‘後世紙筆傳冥漠’表達了對古代文化的傳承與珍視。‘跡荒事遠貴者寡’感嘆古代事蹟的荒遠和珍貴者的稀少。‘君誠嗜古更過我，易以瓦器尤奇卓’讚美了古人的嗜古之情，以瓦器易石鼓文的舉動更顯奇特。‘羲黃已亡巧僞起，採椽土木消純樸’反映了古代工藝的消逝和純樸文化的流失。‘何爲獲此上古器，經歷萬古遭搜掠’表達了對古代文物的珍視。‘寥寥墨翟骨已朽，尚有遺風傳隱約’讚美了墨子的遺風。‘又疑晏子矯齊俗，陶土摶泥從儉薄’提到晏子以儉樸著稱。‘或雲古者宗廟器，斥棄金玉先誠確’表明古代宗廟器物以實用爲主。‘是時此物參鼎俎，蕢桴土鼓誠爲樂’反映了古代的祭祀活動。‘嗚呼二物信奇絕，賴有吾徒與提握’表達了對石鼓文和陶土鼓的珍視。‘不然烏瓦與荒碑，坐見塵埃就零落’感嘆如果無人珍視，這些文物將歸於塵土。
赏析
周王室已经季宣王作，提剑挥着天地廓。朝来吉利日差我的马，晚上看银河关心百姓疾苦。桓桓方召拿弓铁，乐蔼蔼申韩赐圭爵位。北驱逐猃狁走豺狼，向南征伐淮夷杀鲸鳄鱼。明堂车马奔跑争先，清庙笙锈尸体载音乐。岐阳打猎记功劳大，石鼓岩岩万人凿。千年战火变化朝市，后世纸笔传说冥漠。痕迹荒事远贵的少，可惜风霜天摧毁剥削。你确实喜欢古代更过我，换用瓦器尤其奇卓。满盘苍玉在我面前，控制古地形奇特雕刻。羲黄已亡虚伪起来，采用间土木消纯朴。为什么获得这上古器，历经万古遭遇搜掠。寥寥墨翟骨已腐朽，还有传统传隐隐约约。又怀疑晏子矫正齐俗，陶土泥捏从俭薄。或者说古代宗庙器物，斥退金玉先确实确。当时这东西参烹调，蒉筏土鼓确实快乐。呜呼二物信奇绝，幸好有我们与提握。不但是乌瓦和荒碑，坐见尘埃就凋零。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周王室已經季宣王作，提劍揮着天地廓。朝來吉利日差我的馬，晚上看銀河關心百姓疾苦。桓桓方召拿弓鐵，樂藹藹申韓賜圭爵位。北驅逐獫狁走豺狼，向南征伐淮夷殺鯨鱷魚。明堂車馬奔跑爭先，清廟笙鏽屍體載音樂。岐陽打獵記功勞大，石鼓巖巖萬人鑿。千年戰火變化朝市，後世紙筆傳說冥漠。痕跡荒事遠貴的少，可惜風霜天摧毀剝削。你確實喜歡古代更過我，換用瓦器尤其奇卓。滿盤蒼玉在我面前，控制古地形奇特雕刻。羲黃已亡虛僞起來，採用間土木消純樸。爲什麼獲得這上古器，歷經萬古遭遇搜掠。寥寥墨翟骨已腐朽，還有傳統傳隱隱約約。又懷疑晏子矯正齊俗，陶土泥捏從儉薄。或者說古代宗廟器物，斥退金玉先確實確。當時這東西參烹調，蕢筏土鼓確實快樂。嗚呼二物信奇絕，幸好有我們與提握。不但是烏瓦和荒碑，坐見塵埃就凋零。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考