听客话澶渊事 聽客話澶淵事
忆昔胡来动河朔，渡河饮马吹胡角。
澶渊城下冰载车，边风萧萧千里余。
城上黄旗坐真主，夜遣六丁张猛弩。
雷惊电发一矢飞，横射胡酋贯车柱。
犬羊无踪大漠空，归来封禅告成功。
自是乾坤扶圣主，可能功业尽莱公。
憶昔胡來動河朔，渡河飲馬吹鬍角。
澶淵城下冰載車，邊風蕭蕭千里餘。
城上黃旗坐真主，夜遣六丁張猛弩。
雷驚電發一矢飛，橫射胡酋貫車柱。
犬羊無蹤大漠空，歸來封禪告成功。
自是乾坤扶聖主，可能功業盡萊公。
分享
译文
想起从前胡跳动河朔，渡过黄河饮马吹胡角。澶渊城下冰载车，边风萧萧千里多。城上黄旗因真主，夜里派遣六丁张猛弩。雷惊电发一箭飞，横射胡酋长贯穿车柱。犬羊不见大沙漠空，回来封禅告成功。从此乾坤扶助圣明的君主，可能功业尽寇莱公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起從前胡跳動河朔，渡過黃河飲馬吹鬍角。澶淵城下冰載車，邊風蕭蕭千里多。城上黃旗因真主，夜裏派遣六丁張猛弩。雷驚電發一箭飛，橫射胡酋長貫穿車柱。犬羊不見大沙漠空，回來封禪告成功。從此乾坤扶助聖明的君主，可能功業盡寇萊公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
澶渊事：指北宋时期与辽国在澶渊（今河南濮阳）签订的和约。河朔：指黄河以北地区。胡：指辽国。六丁：古代神话中的天神，此处指天神帮助张猛弩。贯车柱：箭矢穿过车辕。犬羊：比喻辽国军队。大漠：指辽国的北方沙漠地区。封禅：古代帝王祭祀天地的大典，此处指庆祝胜利。乾坤：天地。圣主：指宋朝皇帝。莱公：指范仲淹，此处指宋朝的功臣。澶淵事：指北宋時期與遼國在澶淵（今河南濮陽）簽訂的和約。河朔：指黃河以北地區。胡：指遼國。六丁：古代神話中的天神，此處指天神幫助張猛弩。貫車柱：箭矢穿過車轅。犬羊：比喻遼國軍隊。大漠：指遼國的北方沙漠地區。封禪：古代帝王祭祀天地的大典，此處指慶祝勝利。乾坤：天地。聖主：指宋朝皇帝。萊公：指范仲淹，此處指宋朝的功臣。
赏析
想起从前胡跳动河朔，渡过黄河饮马吹胡角。澶渊城下冰载车，边风萧萧千里多。城上黄旗因真主，夜里派遣六丁张猛弩。雷惊电发一箭飞，横射胡酋长贯穿车柱。犬羊不见大沙漠空，回来封禅告成功。从此乾坤扶助圣明的君主，可能功业尽寇莱公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起從前胡跳動河朔，渡過黃河飲馬吹鬍角。澶淵城下冰載車，邊風蕭蕭千里多。城上黃旗因真主，夜裏派遣六丁張猛弩。雷驚電發一箭飛，橫射胡酋長貫穿車柱。犬羊不見大沙漠空，回來封禪告成功。從此乾坤扶助聖明的君主，可能功業盡寇萊公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考