宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 宿譙東逆旅夜聞歌白公琵琶行
元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。
青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。
谯东夜久行人桸,卧闻此歌歌者谁。
歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。
画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。
东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱闲字。
一声一听一情伤,未老应知几断肠。
展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。
元和才子悲流落,一聽琵琶謂天樂。
青衫裛淚作長歌,誰取篇章和宮角。
譙東夜久行人桸,臥聞此歌歌者誰。
歌侶舊時人不見,舉頭欲聽淚雙垂。
畫堂青瑣春無事,幾聽此歌還幾醉。
東風桃李作黃埃,寶篋塵昏譜閒字。
一聲一聽一情傷,未老應知幾斷腸。
展轉曲終燈燼落,荒城寒月夜飛霜。
分享
译文
元和才子悲伤流落,一个叫做天乐听琵琶。青衫裛泪写长诗,谁把文章和宫角。谯东深夜行人桸,躺在床上听这首歌的人是谁。歌伴侣过去人不见,抬起头想让泪双垂。画堂青琐春无事,几乎听这首回几乎醉。春风桃李作黄色尘埃,宝箧尘埃昏谱闲字。一声一听一情伤,没有我应该知道阻断肠。辗转曲终灯灰烬落,荒城寒冬腊月夜晚飞霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考元和才子悲傷流落,一個叫做天樂聽琵琶。青衫裛淚寫長詩,誰把文章和宮角。譙東深夜行人桸,躺在牀上聽這首歌的人是誰。歌伴侶過去人不見,抬起頭想讓淚雙垂。畫堂青瑣春無事,幾乎聽這首回幾乎醉。春風桃李作黃色塵埃,寶篋塵埃昏譜閒字。一聲一聽一情傷,沒有我應該知道阻斷腸。輾轉曲終燈灰燼落,荒城寒冬臘月夜晚飛霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过作者张耒的视角,描写了夜晚在谯东逆旅中听歌者的悲凉情感。'元和才子'指的是唐代著名诗人白居易,'悲流落'表达了他失意的境遇。'青衫'是唐代文士的常服,'裛泪作长歌'描绘了歌者悲伤的情绪。'篇章和宫角'指代歌者演唱的乐章和乐器的声音。'谯东夜久'表现了夜晚的寂静和孤独,'歌侣旧时人不见'反映了歌者与旧友的离别。'画堂青琐'和'宝箧尘昏'则是对往昔美好时光的怀念。整首诗充满了悲伤和怀旧之情。本詩通過作者張耒的視角,描寫了夜晚在譙東逆旅中聽歌者的悲涼情感。'元和才子'指的是唐代著名詩人白居易,'悲流落'表達了他失意的境遇。'青衫'是唐代文士的常服,'裛淚作長歌'描繪了歌者悲傷的情緒。'篇章和宮角'指代歌者演唱的樂章和樂器的聲音。'譙東夜久'表現了夜晚的寂靜和孤獨,'歌侶舊時人不見'反映了歌者與舊友的離別。'畫堂青瑣'和'寶篋塵昏'則是對往昔美好時光的懷念。整首詩充滿了悲傷和懷舊之情。
赏析
元和才子悲伤流落,一个叫做天乐听琵琶。青衫裛泪写长诗,谁把文章和宫角。谯东深夜行人桸,躺在床上听这首歌的人是谁。歌伴侣过去人不见,抬起头想让泪双垂。画堂青琐春无事,几乎听这首回几乎醉。春风桃李作黄色尘埃,宝箧尘埃昏谱闲字。一声一听一情伤,没有我应该知道阻断肠。辗转曲终灯灰烬落,荒城寒冬腊月夜晚飞霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考元和才子悲傷流落,一個叫做天樂聽琵琶。青衫裛淚寫長詩,誰把文章和宮角。譙東深夜行人桸,躺在牀上聽這首歌的人是誰。歌伴侶過去人不見,抬起頭想讓淚雙垂。畫堂青瑣春無事,幾乎聽這首回幾乎醉。春風桃李作黃色塵埃,寶篋塵埃昏譜閒字。一聲一聽一情傷,沒有我應該知道阻斷腸。輾轉曲終燈灰燼落,荒城寒冬臘月夜晚飛霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考