送吕际秀才南归 送呂際秀才南歸
咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。
岂不爱孤洁，但伤愁且穷。
吕子南国秀，沧溟贮其胸。
出试辄不偶，低头避儿童。
离家五千里，客饭苦不丰。
冷落卧寒斋，苦吟和秋虫。
昨者投我诗，九叹阅未终。
欲知作者心，但视读者容。
文章出贫贱，此事今古同。
但愿子富贵，不愿文日工。
今日告我别，出门若惊鸿。
各在天一方，何当复相逢。
咽咽幽谷泉，蕭蕭秋竹風。
豈不愛孤潔，但傷愁且窮。
呂子南國秀，滄溟貯其胸。
出試輒不偶，低頭避兒童。
離家五千裏，客飯苦不豐。
冷落臥寒齋，苦吟和秋蟲。
昨者投我詩，九嘆閱未終。
欲知作者心，但視讀者容。
文章出貧賤，此事今古同。
但願子富貴，不願文日工。
今日告我別，出門若驚鴻。
各在天一方，何當復相逢。
分享
译文
咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。难道不爱我清洁，但伤愁又穷。吕子南国秀，沧溟贮存的胸部。出考试总是不匹配，低头避开儿童。离家五千里，吃饭不丰苦。冷落在寒斋，痛苦呻吟和秋虫。昨天的将我的诗，九叹检阅未结束。想知道作者的心，但是看读者容。文章出自贫贱，这件事现在古同。但愿儿子富贵，不希望我每天工。今天告诉我别，出门如果惊鸿。各在天一方，为什么会再相逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考咽咽幽谷泉，蕭蕭秋竹風。難道不愛我清潔，但傷愁又窮。呂子南國秀，滄溟貯存的胸部。出考試總是不匹配，低頭避開兒童。離家五千裏，喫飯不豐苦。冷落在寒齋，痛苦呻吟和秋蟲。昨天的將我的詩，九嘆檢閱未結束。想知道作者的心，但是看讀者容。文章出自貧賤，這件事現在古同。但願兒子富貴，不希望我每天工。今天告訴我別，出門如果驚鴻。各在天一方，爲什麼會再相逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写幽谷泉声、秋竹风声等景物，表达了诗人对友人吕际秀才南归的依依不舍之情。诗中‘孤洁’、‘愁且穷’等词语反映了诗人对友人境遇的同情。‘吕子南国秀’赞美了吕际秀才的才华横溢，‘出试辄不偶’、‘低头避儿童’等句则描绘了其仕途不顺的遭遇。‘离家五千里’、‘客饭苦不丰’、‘冷落卧寒斋’等句表现了诗人对友人生活艰辛的同情。‘昨者投我诗’、‘欲知作者心’等句则表达了诗人对友人才华的赞赏和对友情的珍视。最后，诗人以‘各在天一方，何当复相逢’表达了对未来重逢的期盼。本詩通過描寫幽谷泉聲、秋竹風聲等景物，表達了詩人對友人呂際秀才南歸的依依不捨之情。詩中‘孤潔’、‘愁且窮’等詞語反映了詩人對友人境遇的同情。‘呂子南國秀’讚美了呂際秀才的才華橫溢，‘出試輒不偶’、‘低頭避兒童’等句則描繪了其仕途不順的遭遇。‘離家五千裏’、‘客飯苦不豐’、‘冷落臥寒齋’等句表現了詩人對友人生活艱辛的同情。‘昨者投我詩’、‘欲知作者心’等句則表達了詩人對友人才華的讚賞和對友情的珍視。最後，詩人以‘各在天一方，何當復相逢’表達了對未來重逢的期盼。
赏析
咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。难道不爱我清洁，但伤愁又穷。吕子南国秀，沧溟贮存的胸部。出考试总是不匹配，低头避开儿童。离家五千里，吃饭不丰苦。冷落在寒斋，痛苦呻吟和秋虫。昨天的将我的诗，九叹检阅未结束。想知道作者的心，但是看读者容。文章出自贫贱，这件事现在古同。但愿儿子富贵，不希望我每天工。今天告诉我别，出门如果惊鸿。各在天一方，为什么会再相逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考咽咽幽谷泉，蕭蕭秋竹風。難道不愛我清潔，但傷愁又窮。呂子南國秀，滄溟貯存的胸部。出考試總是不匹配，低頭避開兒童。離家五千裏，喫飯不豐苦。冷落在寒齋，痛苦呻吟和秋蟲。昨天的將我的詩，九嘆檢閱未結束。想知道作者的心，但是看讀者容。文章出自貧賤，這件事現在古同。但願兒子富貴，不希望我每天工。今天告訴我別，出門如果驚鴻。各在天一方，爲什麼會再相逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考