双槐晚秀三月一日初见新叶 雙槐晚秀三月一日初見新葉
东皇无处著繁华,亦复分张到我家。
他日老苍悲败蘖,今晨嫩绿出新芽。
秃翁承弁纤纤发,村妇萦鬟草草花。
桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏鸦。
東皇無處著繁華,亦復分張到我家。
他日老蒼悲敗櫱,今晨嫩綠出新芽。
禿翁承弁纖纖發,村婦縈鬟草草花。
桃李蹊中人絕跡,綠陰門巷正藏鴉。
分享
译文
东皇无处安置繁华,却分给了我家。将来老树悲伤枯萎,今晨嫩绿新芽初现。秃顶老翁戴着细小的帽子,村妇梳理着简单的发髻,头上插着草花。桃李树下人迹罕至,绿荫门巷中藏着乌鸦。東皇無處安置繁華,卻分給了我家。將來老樹悲傷枯萎,今晨嫩綠新芽初現。禿頂老翁戴着細小的帽子,村婦梳理着簡單的髮髻,頭上插着草花。桃李樹下人跡罕至,綠蔭門巷中藏着烏鴉。
注释
1. 东皇:指春天之神。2. 承弁:戴帽子。3. 萦鬟:梳理发髻。4. 蹊:小路。1. 東皇:指春天之神。2. 承弁:戴帽子。3. 縈鬟:梳理髮髻。4. 蹊:小路。
赏析
此诗以双槐树为题,描绘了春天新绿的景象。诗人通过对自然景物的描写,表达了对生命力的赞美和对岁月变迁的感慨。诗中运用了对比手法,将老树与新芽、秃翁与村妇、桃李与绿阴等意象进行对照,增强了诗歌的意境和感染力。此詩以雙槐樹爲題,描繪了春天新綠的景象。詩人通過對自然景物的描寫,表達了對生命力的讚美和對歲月變遷的感慨。詩中運用了對比手法,將老樹與新芽、禿翁與村婦、桃李與綠陰等意象進行對照,增強了詩歌的意境和感染力。