十月十二日夜务宿寄内 十月十二日夜務宿寄內

shí yuè shí èr rì yè wù sù jì nèi

张耒 宋 張耒 宋

zhāng lěi · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè寒hán欺qī老lǎo人rén，展zhǎn转zhuǎn睡shuì不bù足zú。

长zhǎng年nián怕pà为wèi客kè，况kuàng此cǐ空kōng斋zhāi宿sù。

嗈yōng嗈yōng度dù云yún雁yàn，瑟sè瑟sè受shòu霜shuāng竹zhú。

冻dòng骹qiāo冷lěng如rú植zhí，未wèi觉jué重zhòng衾qīn燠yù。

天tiān明míng起qǐ盥guàn栉zhì，淡dàn日rì初chū照zhào屋wū。

寄jì声shēng家jiā具jù酒jiǔ，买mǎi鱼yú烹pēng雁yàn鹜wù。

夜寒欺老人，展转睡不足。

长年怕为客，况此空斋宿。

嗈嗈度云雁，瑟瑟受霜竹。

冻骹冷如植，未觉重衾燠。

天明起盥栉，淡日初照屋。

寄声家具酒，买鱼烹雁鹜。

夜寒欺老人，展轉睡不足。

長年怕爲客，況此空齋宿。

嗈嗈度雲雁，瑟瑟受霜竹。

凍骹冷如植，未覺重衾燠。

天明起盥櫛，淡日初照屋。

寄聲傢俱酒，買魚烹雁鶩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜寒欺骗老人，辗转睡不值得。长年怕为客，何况这空斋宿。嗈嗈度云雁，瑟瑟受霜竹。冻、肋骨高突外张冷如种植，不觉重衾暖。天亮起床梳洗，淡淡的太阳开始照屋。寄声家摆酒，买鱼吃雁鸭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜寒欺騙老人，輾轉睡不值得。長年怕爲客，何況這空齋宿。嗈嗈度雲雁，瑟瑟受霜竹。凍、肋骨高突外張冷如種植，不覺重衾暖。天亮起牀梳洗，淡淡的太陽開始照屋。寄聲家擺酒，買魚喫雁鴨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夜寒欺老人：夜晚的寒冷侵扰着老年人，使得睡眠不足。展转：辗转反侧。长年：长期。况此空斋宿：何况现在在空斋中住宿。嗈嗈：形容雁鸣声。瑟瑟：形容竹子受到霜冻的样子。冻骹：冻僵的手脚。植：立，这里指僵硬。重衾：厚被子。淡日：微弱的日光。寄声：传话。家具酒：准备酒菜。买鱼烹雁鹜：买鱼和雁鹜来烹饪。夜寒欺老人：夜晚的寒冷侵擾着老年人，使得睡眠不足。展轉：輾轉反側。長年：長期。況此空齋宿：何況現在在空齋中住宿。嗈嗈：形容雁鳴聲。瑟瑟：形容竹子受到霜凍的樣子。凍骹：凍僵的手腳。植：立，這裏指僵硬。重衾：厚被子。淡日：微弱的日光。寄聲：傳話。傢俱酒：準備酒菜。買魚烹雁鶩：買魚和雁鶩來烹飪。

赏析

夜寒欺骗老人，辗转睡不值得。长年怕为客，何况这空斋宿。嗈嗈度云雁，瑟瑟受霜竹。冻、肋骨高突外张冷如种植，不觉重衾暖。天亮起床梳洗，淡淡的太阳开始照屋。寄声家摆酒，买鱼吃雁鸭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜寒欺騙老人，輾轉睡不值得。長年怕爲客，何況這空齋宿。嗈嗈度雲雁，瑟瑟受霜竹。凍、肋骨高突外張冷如種植，不覺重衾暖。天亮起牀梳洗，淡淡的太陽開始照屋。寄聲家擺酒，買魚喫雁鴨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表