十二月十七日移病家居成五长句 其五 十二月十七日移病家居成五長句 其五
纸窗低下火炉边，有底宜人意若便。
移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。
平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。
谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。
紙窗低下火爐邊，有底宜人意若便。
移疾何妨閒五日，放慵猶欲醉終年。
平生親友懷天末，談笑妻兒在目前。
誰似匡廬白居士，暮年華髮洛陽仙。
分享
译文
纸窗低垂在火炉边，这里舒适宜人心情便。生病何妨闲散五日，懒散地还想醉倒终年。平生的亲友都在天涯尽头，谈笑间妻儿就在眼前。谁能像庐山的白居易，暮年白发，如同洛阳的仙人。紙窗低垂在火爐邊，這裏舒適宜人心情便。生病何妨閒散五日，懶散地還想醉倒終年。平生的親友都在天涯盡頭，談笑間妻兒就在眼前。誰能像廬山的白居易，暮年白髮，如同洛陽的仙人。
注释
① 庐山：在今江西省。白居士：唐代诗人白居易，晚年隐居庐山。② 洛阳仙：指白居易。① 廬山：在今江西省。白居士：唐代詩人白居易，晚年隱居廬山。② 洛陽仙：指白居易。
赏析
此诗以家居生活为背景，描绘了诗人闲适的生活态度和旷达的人生态度。诗中‘移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年’表现了诗人对生活的享受和对时间的无所谓。‘平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前’则反映了诗人对家庭亲情的珍视。最后一句‘谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙’用白居易的典故，表达了对隐居生活的向往。全诗语言朴实，意境深远，充满了生活哲理。此詩以家居生活爲背景，描繪了詩人閒適的生活態度和曠達的人生態度。詩中‘移疾何妨閒五日，放慵猶欲醉終年’表現了詩人對生活的享受和對時間的無所謂。‘平生親友懷天末，談笑妻兒在目前’則反映了詩人對家庭親情的珍視。最後一句‘誰似匡廬白居士，暮年華髮洛陽仙’用白居易的典故，表達了對隱居生活的嚮往。全詩語言樸實，意境深遠，充滿了生活哲理。