山暝孤猿吟 山暝孤猿吟
平野何岑寂，空山晚易阴。
微云数峰暝，幽谷一猿吟。
风果饥遇少，霜枝冷不禁。
引吭当落日，激响度前林。
最恻骚人兴，偏凄远客心。
空斋怀谢守，空复昔时音。
平野何岑寂，空山晚易陰。
微雲數峯暝，幽谷一猿吟。
風果飢遇少，霜枝冷不禁。
引吭當落日，激響度前林。
最惻騷人興，偏悽遠客心。
空齋懷謝守，空復昔時音。
分享
译文
平野什么寂寞，空山晚容易阴。飘几座山峰闭，幽谷一猿吟。风果然饥遇少，霜枝冷不禁止。伸长脖子鸣叫当落日，激响过前面的树林。最悲伤诗人兴，偏惊远道而来的客人心。空斋怀感谢守，空再过去音乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平野什麼寂寞，空山晚容易陰。飄幾座山峯閉，幽谷一猿吟。風果然飢遇少，霜枝冷不禁止。伸長脖子鳴叫當落日，激響過前面的樹林。最悲傷詩人興，偏驚遠道而來的客人心。空齋懷感謝守，空再過去音樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了一幅山野黄昏时分的寂静景象。‘暝’指黄昏时分，‘微云’、‘数峰暝’描绘了山中的云雾缭绕，‘幽谷’、‘一猿吟’则刻画了山谷中猿猴的哀鸣。‘风果饥遇少’、‘霜枝冷不禁’描绘了果实因风而稀少，枝条因霜而寒冷。‘引吭当落日’、‘激响度前林’形容猿猴的叫声在夕阳下回荡。‘最恻骚人兴，偏凄远客心’表达了诗人对这种景象的感慨，以及它对远行客人的影响。‘空斋怀谢守，空复昔时音’则表达了诗人对往昔时光的怀念。本詩描繪了一幅山野黃昏時分的寂靜景象。‘暝’指黃昏時分，‘微雲’、‘數峯暝’描繪了山中的雲霧繚繞，‘幽谷’、‘一猿吟’則刻畫了山谷中猿猴的哀鳴。‘風果飢遇少’、‘霜枝冷不禁’描繪了果實因風而稀少，枝條因霜而寒冷。‘引吭當落日’、‘激響度前林’形容猿猴的叫聲在夕陽下回蕩。‘最惻騷人興，偏悽遠客心’表達了詩人對這種景象的感慨，以及它對遠行客人的影響。‘空齋懷謝守，空復昔時音’則表達了詩人對往昔時光的懷念。
赏析
平野什么寂寞，空山晚容易阴。飘几座山峰闭，幽谷一猿吟。风果然饥遇少，霜枝冷不禁止。伸长脖子鸣叫当落日，激响过前面的树林。最悲伤诗人兴，偏惊远道而来的客人心。空斋怀感谢守，空再过去音乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平野什麼寂寞，空山晚容易陰。飄幾座山峯閉，幽谷一猿吟。風果然飢遇少，霜枝冷不禁止。伸長脖子鳴叫當落日，激響過前面的樹林。最悲傷詩人興，偏驚遠道而來的客人心。空齋懷感謝守，空再過去音樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考