壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人 壬午正月望夜赴臨汝宿襄城古驛縣有古寺家人
江城收灯寒寂历，里巷闭门不复出。
蓬茅数屋逐臣庐，门前樵牛卧斜日。
老人拥褐炉前睡，眼冷不眠思往事。
去年襄城古驿亭，野县风埃寻古寺。
周楚川原气象存，岘山紫逻秀连云。
地留宝鼎周京贵，山拱泥金神岳尊。
齐安江上渔樵市，谁料今年身到此。
大江绕郭风涛翻，城中冈◇无平地。
青红剪彩挂影灯，渔夫樵妇来相仍。
短箫急鼓集儿女，丛祠夜半鸬鹚惊。
浮生梦境何足计，呼童且闭柴门睡。
百年江上谁得知，竿木随身聊一戏。
江城收燈寒寂歷，里巷閉門不復出。
蓬茅數屋逐臣廬，門前樵牛臥斜日。
老人擁褐爐前睡，眼冷不眠思往事。
去年襄城古驛亭，野縣風埃尋古寺。
周楚川原氣象存，峴山紫邏秀連雲。
地留寶鼎周京貴，山拱泥金神嶽尊。
齊安江上漁樵市，誰料今年身到此。
大江繞郭風濤翻，城中岡◇無平地。
青紅剪綵掛影燈，漁夫樵婦來相仍。
短簫急鼓集兒女，叢祠夜半鸕鷀驚。
浮生夢境何足計，呼童且閉柴門睡。
百年江上誰得知，竿木隨身聊一戲。
分享
译文
江城收灯寒寂静，小巷里关着门不出。草房几间房子追逐我房屋，门前我牛躺在夕阳。老人拥有褐色炉前睡，眼冷不睡思往事。去年襄城古驿站，野县风尘寻古寺。周楚川原现象存在，岘山紫逻秀连云。地把宝鼎周京贵，在拱泥金神岳尊。齐安江上捕鱼打柴市，谁料今年我到这里。大江绕郭风浪翻，城中没有平地山冈王◇。青红剪彩挂影灯，渔夫樵妇来不断。短箫急鼓集女人，丛祠半夜鸬鹚惊。浮生梦境有什么值得考虑，叫小孩要关闭柴门睡。百年长江上谁能知道，竿木随身聊一个游戏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江城收燈寒寂靜，小巷裏關着門不出。草房幾間房子追逐我房屋，門前我牛躺在夕陽。老人擁有褐色爐前睡，眼冷不睡思往事。去年襄城古驛站，野縣風塵尋古寺。周楚川原現象存在，峴山紫邏秀連雲。地把寶鼎周京貴，在拱泥金神嶽尊。齊安江上捕魚打柴市，誰料今年我到這裏。大江繞郭風浪翻，城中沒有平地山岡王◇。青紅剪綵掛影燈，漁夫樵婦來不斷。短簫急鼓集女人，叢祠半夜鸕鷀驚。浮生夢境有什麼值得考慮，叫小孩要關閉柴門睡。百年長江上誰能知道，竿木隨身聊一個遊戲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蓬茅数屋逐臣庐：蓬茅草屋是逐臣的居所，指诗人在政治上失意后的住处。周楚川原气象存：周楚，周朝的楚地，这里指古寺周围的景象依然保留着古代的气息。岘山紫逻秀连云：岘山和紫逻山相连，云雾缭绕，形容山景之美。地留宝鼎周京贵，山拱泥金神岳尊：形容古寺周围的环境，地面有宝鼎的传说，山势壮观。齐安江上渔樵市：齐安，指齐安江，江上的渔樵市场。冈◇：地名，无平地，形容地形崎岖。剪彩挂影灯：剪彩制作的灯影，形容节日热闹的景象。丛祠夜半鸬鹚惊：丛林中的祠庙，夜半时鸬鹚的叫声惊动了人们。浮生梦境何足计：人生如梦，不值得过多计较。呼童且闭柴门睡：呼唤仆人关门睡觉。竿木随身聊一戏：随身携带钓竿和竹杖，当作一种消遣。蓬茅數屋逐臣廬：蓬茅草屋是逐臣的居所，指詩人在政治上失意後的住處。周楚川原氣象存：周楚，周朝的楚地，這裏指古寺周圍的景象依然保留着古代的氣息。峴山紫邏秀連雲：峴山和紫邏山相連，雲霧繚繞，形容山景之美。地留寶鼎周京貴，山拱泥金神嶽尊：形容古寺周圍的環境，地面有寶鼎的傳說，山勢壯觀。齊安江上漁樵市：齊安，指齊安江，江上的漁樵市場。岡◇：地名，無平地，形容地形崎嶇。剪綵掛影燈：剪綵製作的燈影，形容節日熱鬧的景象。叢祠夜半鸕鷀驚：叢林中的祠廟，夜半時鸕鷀的叫聲驚動了人們。浮生夢境何足計：人生如夢，不值得過多計較。呼童且閉柴門睡：呼喚僕人關門睡覺。竿木隨身聊一戲：隨身攜帶釣竿和竹杖，當作一種消遣。
赏析
江城收灯寒寂静，小巷里关着门不出。草房几间房子追逐我房屋，门前我牛躺在夕阳。老人拥有褐色炉前睡，眼冷不睡思往事。去年襄城古驿站，野县风尘寻古寺。周楚川原现象存在，岘山紫逻秀连云。地把宝鼎周京贵，在拱泥金神岳尊。齐安江上捕鱼打柴市，谁料今年我到这里。大江绕郭风浪翻，城中没有平地山冈王◇。青红剪彩挂影灯，渔夫樵妇来不断。短箫急鼓集女人，丛祠半夜鸬鹚惊。浮生梦境有什么值得考虑，叫小孩要关闭柴门睡。百年长江上谁能知道，竿木随身聊一个游戏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江城收燈寒寂靜，小巷裏關着門不出。草房幾間房子追逐我房屋，門前我牛躺在夕陽。老人擁有褐色爐前睡，眼冷不睡思往事。去年襄城古驛站，野縣風塵尋古寺。周楚川原現象存在，峴山紫邏秀連雲。地把寶鼎周京貴，在拱泥金神嶽尊。齊安江上捕魚打柴市，誰料今年我到這裏。大江繞郭風浪翻，城中沒有平地山岡王◇。青紅剪綵掛影燈，漁夫樵婦來不斷。短簫急鼓集女人，叢祠半夜鸕鷀驚。浮生夢境有什麼值得考慮，叫小孩要關閉柴門睡。百年長江上誰能知道，竿木隨身聊一個遊戲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考