蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成 蒙恩守東魯不意流落之餘聖朝升之藩鎮感而成

我wǒ诗shī四sì十shí心xīn不bù动dòng，宠chǒng辱rǔ悠yōu悠yōu付fù春chūn风fēng。

圣shèng朝cháo湔jiān洗xǐ诸zhū老lǎo成chéng，顾gù我wǒ衰shuāi晚wǎn名míng亦yì共gòng。

鲁lǔ人rén诗shī书shū久jiǔ寂jì寞mò，间jiān壁bì不bù归guī书shū府fǔ送sòng。

道dào衰shuāi洙zhū泗sì忽hū千qiān载zài，后hòu来lái为wèi政zhèng谁shuí轻qīng重zhòng。

平píng时shí择zé守shǒu要yào有yǒu补bǔ，岂qǐ但dàn坐zuò使shǐ民mín供gōng贡gòng。

吾wú邦bāng邑yì子zi有yǒu游yóu夏xià，未wèi肯kěn无wú言yán受shòu愚yú弄nòng。

天tiān王wáng有yǒu意yì苏sū疲pí俗sú，何hé术shù与yǔ纾shū鞭biān棰chuí痛tòng。

应yīng须xū问wèn道dào东dōng家jiā翁wēng，必bì也yě斯sī民mín使shǐ无wú讼sòng。