马周 馬周

mǎ zhōu

张耒 宋 張耒 宋

zhāng lěi · sòng

标签： 诗词詩詞

马mǎ周zhōu未wèi遇yù虬qiú须xū公gōng，布bù衣yī落luò魄pò来lái新xīn丰fēng。

一yī樽zūn独dú酌zhuó岂qǐ无wú意yì，俗sú子zi不bù解jiě知zhī英yīng雄xióng。

贤xián豪háo相xiāng逢féng自zì相xiāng得dé，一yī语yǔ君jūn王wáng见jiàn胸xiōng臆yì。

当dāng时shí岂qǐ不bù为wèi人rén言yán，聋lóng耳ěr安ān能néng为wèi君jūn侧cè。

马周未遇虬须公，布衣落魄来新丰。

一樽独酌岂无意，俗子不解知英雄。

贤豪相逢自相得，一语君王见胸臆。

当时岂不为人言，聋耳安能为君侧。

馬周未遇虯鬚公，布衣落魄來新豐。

一樽獨酌豈無意，俗子不解知英雄。

賢豪相逢自相得，一語君王見胸臆。

當時豈不爲人言，聾耳安能爲君側。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

马周未遇虬须公，布衣落魄到新丰。一樽独自喝酒难道没有用意，一般人不理解知道英雄。贤能豪侠相逢自相符合，一句话你看到胸部。当时难道不为别人的话，聋耳朵怎么能成为你身边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馬周未遇虯鬚公，布衣落魄到新豐。一樽獨自喝酒難道沒有用意，一般人不理解知道英雄。賢能豪俠相逢自相符合，一句話你看到胸部。當時難道不爲別人的話，聾耳朵怎麼能成爲你身邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

马周：唐代政治家。虬须公：指马周未遇到赏识他的官员。布衣落魄：形容马周当时贫穷潦倒。新丰：地名，指马周当时居住的地方。一樽独酌：独自饮酒。俗子：俗人，指不懂世道的人。贤豪：有才能的人。相逢自相得：有才能的人相遇自然相知。一语君王见胸臆：马周一语惊人，使君王看出他的才华。当时岂不为人言：当时难道没有人称赞他。聋耳：指昏庸的君主。安能为君侧：怎么能辅佐这样的君主。馬周：唐代政治家。虯鬚公：指馬周未遇到賞識他的官員。布衣落魄：形容馬周當時貧窮潦倒。新豐：地名，指馬周當時居住的地方。一樽獨酌：獨自飲酒。俗子：俗人，指不懂世道的人。賢豪：有才能的人。相逢自相得：有才能的人相遇自然相知。一語君王見胸臆：馬週一語驚人，使君王看出他的才華。當時豈不爲人言：當時難道沒有人稱讚他。聾耳：指昏庸的君主。安能爲君側：怎麼能輔佐這樣的君主。

赏析

马周未遇虬须公，布衣落魄到新丰。一樽独自喝酒难道没有用意，一般人不理解知道英雄。贤能豪侠相逢自相符合，一句话你看到胸部。当时难道不为别人的话，聋耳朵怎么能成为你身边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馬周未遇虯鬚公，布衣落魄到新豐。一樽獨自喝酒難道沒有用意，一般人不理解知道英雄。賢能豪俠相逢自相符合，一句話你看到胸部。當時難道不爲別人的話，聾耳朵怎麼能成爲你身邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表