离黄州 離黃州
扁舟发孤城，挥手谢送者。
山回地势卷，天豁江面泻。
中流望赤壁，石脚插水下。
昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。
居夷实三载，邻里通假借。
别之岂无情，老泪为一洒。
篙工起鸣鼓，轻橹健于马。
聊为过江宿，寂寂樊山夜。
扁舟發孤城，揮手謝送者。
山回地勢卷，天豁江面瀉。
中流望赤壁，石腳插水下。
昏昏煙霧嶺，歷歷漁樵舍。
居夷實三載，鄰里通假借。
別之豈無情，老淚爲一灑。
篙工起鳴鼓，輕櫓健於馬。
聊爲過江宿，寂寂樊山夜。
分享
译文
小船发孤城，挥手谢送者。山回地势卷，天豁江面泻。中流望赤壁，石脚插水下。昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。居夷实三年，邻居通借助。另外的岂无情，老泪为一洒。篙工起鸣鼓，轻橹健于马。聊做过江宿，寂寂樊山夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船發孤城，揮手謝送者。山回地勢卷，天豁江面瀉。中流望赤壁，石腳插水下。昏昏煙霧嶺，歷歷漁樵舍。居夷實三年，鄰居通藉助。另外的豈無情，老淚爲一灑。篙工起鳴鼓，輕櫓健於馬。聊做過江宿，寂寂樊山夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
扁舟：小船。孤城：指黄州。挥手：告别。山回：山势回转。地势卷：地势起伏。天豁：天空开阔。江面泻：江水倾泻。中流：江中。赤壁：指黄州附近的赤壁。石脚：岩石的底部。插水下：深入水中。昏昏：模糊不清。烟雾岭：被烟雾笼罩的山岭。历历：清晰可见。渔樵舍：渔夫和樵夫的住所。居夷：居住在边远的地方。通假借：互相借东西。别：分别。老泪：老年人的眼泪。篙工：撑船的人。鸣鼓：击鼓。轻橹：轻快的船桨。健于马：比马还快。过江宿：过江住宿。寂寂：寂静无声。樊山：黄州附近的一座山。扁舟：小船。孤城：指黃州。揮手：告別。山回：山勢迴轉。地勢卷：地勢起伏。天豁：天空開闊。江面瀉：江水傾瀉。中流：江中。赤壁：指黃州附近的赤壁。石腳：岩石的底部。插水下：深入水中。昏昏：模糊不清。煙霧嶺：被煙霧籠罩的山嶺。歷歷：清晰可見。漁樵舍：漁夫和樵夫的住所。居夷：居住在邊遠的地方。通假借：互相借東西。別：分別。老淚：老年人的眼淚。篙工：撐船的人。鳴鼓：擊鼓。輕櫓：輕快的船槳。健於馬：比馬還快。過江宿：過江住宿。寂寂：寂靜無聲。樊山：黃州附近的一座山。
赏析
小船发孤城，挥手谢送者。山回地势卷，天豁江面泻。中流望赤壁，石脚插水下。昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。居夷实三年，邻居通借助。另外的岂无情，老泪为一洒。篙工起鸣鼓，轻橹健于马。聊做过江宿，寂寂樊山夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船發孤城，揮手謝送者。山回地勢卷，天豁江面瀉。中流望赤壁，石腳插水下。昏昏煙霧嶺，歷歷漁樵舍。居夷實三年，鄰居通藉助。另外的豈無情，老淚爲一灑。篙工起鳴鼓，輕櫓健於馬。聊做過江宿，寂寂樊山夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考