离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首 其一
去城未五里，夜缆系衰柳。
水亭暗风雨，人散闻吠狗。
平生足羁旅，沉此还往久。
有感不自知，凄然独回首。
去城未五里，夜纜系衰柳。
水亭暗風雨，人散聞吠狗。
平生足羈旅，沉此還往久。
有感不自知，悽然獨回首。
分享
译文
离城不五里，夜缆绳系衰柳。亭和风雨，人散听到叫的狗。一生值得寄居，沉这往返时间。有感自己不知道，伤心地独自回首。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離城不五里，夜纜繩系衰柳。亭和風雨，人散聽到叫的狗。一生值得寄居，沉這往返時間。有感自己不知道，傷心地獨自回首。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代张耒所作，描述了诗人在夜泊高丽馆时的心情。‘去城未五里’指离开城市不到五里路，‘夜缆系衰柳’意指夜晚用绳子系船在枯萎的柳树上。‘水亭暗风雨’描绘了水边亭子中风雨交加的景象，‘人散闻吠狗’说明周围已经没有人，只能听到狗叫声。‘平生足羁旅’表达了诗人一生中经历了许多羁旅之苦，‘沉此还往久’意味着在这里停留的时间已经很久。‘有感不自知’意味着诗人有所感触但自己并未察觉，‘凄然独回首’则描绘了诗人凄凉孤独地回首的情景。此詩爲宋代張耒所作，描述了詩人在夜泊高麗館時的心情。‘去城未五里’指離開城市不到五里路，‘夜纜系衰柳’意指夜晚用繩子系船在枯萎的柳樹上。‘水亭暗風雨’描繪了水邊亭子中風雨交加的景象，‘人散聞吠狗’說明周圍已經沒有人，只能聽到狗叫聲。‘平生足羈旅’表達了詩人一生中經歷了許多羈旅之苦，‘沉此還往久’意味着在這裏停留的時間已經很久。‘有感不自知’意味着詩人有所感觸但自己並未察覺，‘悽然獨回首’則描繪了詩人淒涼孤獨地回首的情景。
赏析
离城不五里，夜缆绳系衰柳。亭和风雨，人散听到叫的狗。一生值得寄居，沉这往返时间。有感自己不知道，伤心地独自回首。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離城不五里，夜纜繩系衰柳。亭和風雨，人散聽到叫的狗。一生值得寄居，沉這往返時間。有感自己不知道，傷心地獨自回首。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考