腊月下旬偶作臘月下旬偶作

là yuè xià xún ǒu zuò

zhāng lěi · sòng

岁suì暮mù烟yān霜shuāng泽zé国guó寒hán，晓xiǎo鸦yā鸣míng处chù是shì柯kē山shān。

地dì炉lú有yǒu火huǒ樽zūn馀yú酒jiǔ，自zì起qǐ焚fén香xiāng深shēn掩yǎn关guān。

岁暮烟霜泽国寒，晓鸦鸣处是柯山。

地炉有火樽馀酒，自起焚香深掩关。

歲暮煙霜澤國寒，曉鴉鳴處是柯山。

地爐有火樽餘酒，自起焚香深掩關。

译文

年底烟霜泽国寒，晓鸦鸣处是柯山。地炉有火多酒樽，从开始烧香深掩关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年底煙霜澤國寒，曉鴉鳴處是柯山。地爐有火多酒樽，從開始燒香深掩關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

岁暮：年末。烟霜：烟雾和霜雪。泽国：多水的地方。晓鸦：清晨的乌鸦。柯山：山名。地炉：烧火的炉子。樽：酒器。自起焚香：自己点燃香。深掩关：深闭门。歲暮：年末。煙霜：煙霧和霜雪。澤國：多水的地方。曉鴉：清晨的烏鴉。柯山：山名。地爐：燒火的爐子。樽：酒器。自起焚香：自己點燃香。深掩關：深閉門。