九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之 九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之
石棱如刀不容步，上挽垂藤下无路。
风寒雨滑徒旅愁，舍马杖藜泥没屦。
跻攀颠坠不容发，目眩心寒惊反顾。
亦知垂堂有遗戒，身仰微官欲谁愬。
萧萧茅屋映绝壁，门外汩汩清泉注。
解衣就火不能暖，旋拾山薪伐溪树。
山翁生未食醯醢，脱粟寒蔬度朝暮。
人间平地固不少，何用崎岖守磨兔。
秋声四起山霭夕，坏屋疏篱睡无处，披裘结束相劝归，过尽重云下山去。
石棱如刀不容步，上挽垂藤下無路。
風寒雨滑徒旅愁，舍馬杖藜泥沒屨。
躋攀顛墜不容發，目眩心寒驚反顧。
亦知垂堂有遺戒，身仰微官欲誰愬。
蕭蕭茅屋映絕壁，門外汩汩清泉注。
解衣就火不能暖，旋拾山薪伐溪樹。
山翁生未食醯醢，脫粟寒蔬度朝暮。
人間平地固不少，何用崎嶇守磨兔。
秋聲四起山靄夕，壞屋疏籬睡無處，披裘結束相勸歸，過盡重雲下山去。
分享
译文
石锋利如刀不能步，上拉近藤下无路可走。风寒雨滑光旅愁，除了马杖藜泥没鞋。攀登颠覆不容发，目眩心寒吃惊地回头。也知道在屋檐下有遣诫，身上微官想谁诉说。萧萧茅屋掩映绝壁，门外涓涓流淌清泉注入。脱衣服就火不能温暖，旋转沿山砍柴伐溪树。山翁先生没有吃醋酱，糙米冷蔬菜度早晚。人间平地也少，为什么用崎岖守磨兔子。秋声四起山雾天，倒塌的房屋疏篱睡无处，披着皮衣结扎相互劝他回家，经过全重云下山去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石鋒利如刀不能步，上拉近藤下無路可走。風寒雨滑光旅愁，除了馬杖藜泥沒鞋。攀登顛覆不容發，目眩心寒喫驚地回頭。也知道在屋檐下有遣誡，身上微官想誰訴說。蕭蕭茅屋掩映絕壁，門外涓涓流淌清泉注入。脫衣服就火不能溫暖，旋轉沿山砍柴伐溪樹。山翁先生沒有喫醋醬，糙米冷蔬菜度早晚。人間平地也少，爲什麼用崎嶇守磨兔子。秋聲四起山霧天，倒塌的房屋疏籬睡無處，披着皮衣結紮相互勸他回家，經過全重雲下山去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石棱如刀不容步：形容山石陡峭，难以行走。上挽垂藤下无路：形容山势险峻，没有路可走。舍马杖藜泥没屦：放下马，拄着藜杖，泥水没过鞋子。跻攀颠坠不容发：攀登时险象环生，几乎无法立足。目眩心寒惊反顾：眼睛发花，心里发冷，惊恐地回头看。垂堂有遗戒：高处容易掉落，有遗留下的警告。身仰微官欲谁愬：身为小官，想要向谁诉苦。萧萧茅屋映绝壁：简陋的茅屋在陡峭的岩壁映衬下。汩汩清泉注：清泉潺潺流淌。解衣就火不能暖：脱下衣服烤火却无法暖和。旋拾山薪伐溪树：赶紧拾取山上的柴火，砍伐溪边的树木。山翁生未食醯醢：山中的老人从未吃过酒和肉。脱粟寒蔬度朝暮：吃着糙米和寒菜度过每一天。人间平地固不少：世界上平坦的地方本来也不少。何用崎岖守磨兔：为什么要在崎岖的山路中守护磨兔。秋声四起山霭夕：秋天声音四起，山中的雾气在傍晚时分升起。坏屋疏篱睡无处：破败的房屋和稀疏的篱笆，没有地方可以睡觉。披裘结束相劝归：披上裘皮，整理好行装，相互劝慰着回家。过尽重云下山去：翻过层层乌云，下山离去。石棱如刀不容步：形容山石陡峭，難以行走。上挽垂藤下無路：形容山勢險峻，沒有路可走。舍馬杖藜泥沒屨：放下馬，拄着藜杖，泥水沒過鞋子。躋攀顛墜不容發：攀登時險象環生，幾乎無法立足。目眩心寒驚反顧：眼睛發花，心裏發冷，驚恐地回頭看。垂堂有遺戒：高處容易掉落，有遺留下的警告。身仰微官欲誰愬：身爲小官，想要向誰訴苦。蕭蕭茅屋映絕壁：簡陋的茅屋在陡峭的巖壁映襯下。汩汩清泉注：清泉潺潺流淌。解衣就火不能暖：脫下衣服烤火卻無法暖和。旋拾山薪伐溪樹：趕緊拾取山上的柴火，砍伐溪邊的樹木。山翁生未食醯醢：山中的老人從未喫過酒和肉。脫粟寒蔬度朝暮：喫着糙米和寒菜度過每一天。人間平地固不少：世界上平坦的地方本來也不少。何用崎嶇守磨兔：爲什麼要在崎嶇的山路中守護磨兔。秋聲四起山靄夕：秋天聲音四起，山中的霧氣在傍晚時分升起。壞屋疏籬睡無處：破敗的房屋和稀疏的籬笆，沒有地方可以睡覺。披裘結束相勸歸：披上裘皮，整理好行裝，相互勸慰着回家。過盡重雲下山去：翻過層層烏雲，下山離去。
赏析
石锋利如刀不能步，上拉近藤下无路可走。风寒雨滑光旅愁，除了马杖藜泥没鞋。攀登颠覆不容发，目眩心寒吃惊地回头。也知道在屋檐下有遣诫，身上微官想谁诉说。萧萧茅屋掩映绝壁，门外涓涓流淌清泉注入。脱衣服就火不能温暖，旋转沿山砍柴伐溪树。山翁先生没有吃醋酱，糙米冷蔬菜度早晚。人间平地也少，为什么用崎岖守磨兔子。秋声四起山雾天，倒塌的房屋疏篱睡无处，披着皮衣结扎相互劝他回家，经过全重云下山去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石鋒利如刀不能步，上拉近藤下無路可走。風寒雨滑光旅愁，除了馬杖藜泥沒鞋。攀登顛覆不容發，目眩心寒喫驚地回頭。也知道在屋檐下有遣誡，身上微官想誰訴說。蕭蕭茅屋掩映絕壁，門外涓涓流淌清泉注入。脫衣服就火不能溫暖，旋轉沿山砍柴伐溪樹。山翁先生沒有喫醋醬，糙米冷蔬菜度早晚。人間平地也少，爲什麼用崎嶇守磨兔子。秋聲四起山霧天，倒塌的房屋疏籬睡無處，披着皮衣結紮相互勸他回家，經過全重雲下山去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考