江南曲 江南曲
江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑。
人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船,未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔,终日数口常在目。
不学长安贵公卿,每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到。
江蒲芽白江水綠,江頭花開自幽淑。
人家晨炊欲熟時,旋去網魚惟所欲。
往來送租只用船,未省泥沙曾污足。
有錢買酒醉鄰畔,終日數口常在目。
不學長安貴公卿,每念離心寄朱轂。
朝遊巖廊暮海島,譴人未歸身自到。
分享
译文
江蒲芽白江水绿,上游花开从幽静淑。人家早饭要成熟时,马上去捕鱼只是所想。往来送租只用船,没有减少泥沙曾污染不足。有钱买酒喝醉了邻边,一天几口常在眼睛。不学习长安贵公卿,每当我想到离心寄红色车。朝游岩走廊晚上海岛,谴责人没有回来亲自到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江蒲芽白江水綠,上游花開從幽靜淑。人家早飯要成熟時,馬上去捕魚只是所想。往來送租只用船,沒有減少泥沙曾污染不足。有錢買酒喝醉了鄰邊,一天幾口常在眼睛。不學習長安貴公卿,每當我想到離心寄紅色車。朝遊巖走廊晚上海島,譴責人沒有回來親自到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江蒲芽白江水绿:江边的蒲草新芽呈现出白色,江水呈现出绿色。江头花开自幽淑:江边的花朵自然地开放,显得幽静而美好。人家晨炊欲熟时:人们家的炊烟升起,食物即将煮熟。旋去网鱼惟所欲:随即去捕鱼,随心所欲。往来送租只用船:往来运送租税只用船只。未省泥沙曾污足:从未有过泥沙沾污脚底。有钱买酒醉邻畔:有钱就买酒在邻居旁边喝得酩酊大醉。终日数口常在目:整天看着家人,心中充满牵挂。不学长安贵公卿:不愿学习长安城里的贵族和公卿。每念离心寄朱毂:每当想到这些,心中就充满了离愁别绪。朝游岩廊暮海岛:白天游览山岩,傍晚到达海岛。谴人未归身自到:派人去的地方还未回来,自己却已经到达。江蒲芽白江水綠:江邊的蒲草新芽呈現出白色,江水呈現出綠色。江頭花開自幽淑:江邊的花朵自然地開放,顯得幽靜而美好。人家晨炊欲熟時:人們家的炊煙升起,食物即將煮熟。旋去網魚惟所欲:隨即去捕魚,隨心所欲。往來送租只用船:往來運送租稅只用船隻。未省泥沙曾污足:從未有過泥沙沾污腳底。有錢買酒醉鄰畔:有錢就買酒在鄰居旁邊喝得酩酊大醉。終日數口常在目:整天看着家人,心中充滿牽掛。不學長安貴公卿:不願學習長安城裏的貴族和公卿。每念離心寄朱轂:每當想到這些,心中就充滿了離愁別緒。朝遊巖廊暮海島:白天遊覽山岩,傍晚到達海島。譴人未歸身自到:派人去的地方還未回來,自己卻已經到達。
赏析
江蒲芽白江水绿,上游花开从幽静淑。人家早饭要成熟时,马上去捕鱼只是所想。往来送租只用船,没有减少泥沙曾污染不足。有钱买酒喝醉了邻边,一天几口常在眼睛。不学习长安贵公卿,每当我想到离心寄红色车。朝游岩走廊晚上海岛,谴责人没有回来亲自到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江蒲芽白江水綠,上游花開從幽靜淑。人家早飯要成熟時,馬上去捕魚只是所想。往來送租只用船,沒有減少泥沙曾污染不足。有錢買酒喝醉了鄰邊,一天幾口常在眼睛。不學習長安貴公卿,每當我想到離心寄紅色車。朝遊巖走廊晚上海島,譴責人沒有回來親自到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考