将离柯山十月二十七日 將離柯山十月二十七日
去此定有期，逝将泛扁舟。
千里须聚粮，尚复少迟留。
虽有隶囚籍，聊喜脱遐陬。
问我行何之，岱宗古东州。
念我所居堂，蓬茅委荒丘。
西窗两芭蕉，谁见春萌抽。
园梅粲已发，门掩懒重游。
今晨一长叹，离思浩难收。
去此定有期，逝將泛扁舟。
千里須聚糧，尚復少遲留。
雖有隸囚籍，聊喜脫遐陬。
問我行何之，岱宗古東州。
念我所居堂，蓬茅委荒丘。
西窗兩芭蕉，誰見春萌抽。
園梅粲已發，門掩懶重遊。
今晨一長嘆，離思浩難收。
分享
译文
离这里定有期，我将泛小舟。千里需要聚粮，还有少逗留。虽然有隶籍囚犯，我喜欢脱远角。问我做什么的，泰山古东州。念我所住在堂，蓬茅草委托荒丘。西窗两种芭蕉，谁看到春季萌芽抽。园梅塞已发，门掩懒重游。今天早晨一长叹息，离思崔浩难收。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離這裏定有期，我將泛小舟。千里需要聚糧，還有少逗留。雖然有隸籍囚犯，我喜歡脫遠角。問我做什麼的，泰山古東州。念我所住在堂，蓬茅草委託荒丘。西窗兩種芭蕉，誰看到春季萌芽抽。園梅塞已發，門掩懶重遊。今天早晨一長嘆息，離思崔浩難收。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柯山：指柯山，即今浙江衢州。扁舟：小船。聚粮：准备粮食。岱宗：指泰山，古代以泰山为五岳之首，故称岱宗。东州：指泰山所在的地区。蓬茅：指简陋的房屋。西窗两芭蕉：指窗外的芭蕉。园梅：园中的梅花。长叹：长声叹息。离思：离别之情。柯山：指柯山，即今浙江衢州。扁舟：小船。聚糧：準備糧食。岱宗：指泰山，古代以泰山爲五嶽之首，故稱岱宗。東州：指泰山所在的地區。蓬茅：指簡陋的房屋。西窗兩芭蕉：指窗外的芭蕉。園梅：園中的梅花。長嘆：長聲嘆息。離思：離別之情。
赏析
离这里定有期，我将泛小舟。千里需要聚粮，还有少逗留。虽然有隶籍囚犯，我喜欢脱远角。问我做什么的，泰山古东州。念我所住在堂，蓬茅草委托荒丘。西窗两种芭蕉，谁看到春季萌芽抽。园梅塞已发，门掩懒重游。今天早晨一长叹息，离思崔浩难收。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離這裏定有期，我將泛小舟。千里需要聚糧，還有少逗留。雖然有隸籍囚犯，我喜歡脫遠角。問我做什麼的，泰山古東州。念我所住在堂，蓬茅草委託荒丘。西窗兩種芭蕉，誰看到春季萌芽抽。園梅塞已發，門掩懶重遊。今天早晨一長嘆息，離思崔浩難收。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考