将别普济二首 將別普濟二首

jiāng bié pǔ jì èr shǒu

张耒 宋 張耒 宋

zhāng lěi · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo槐huái疏shū竹zhú寺sì门mén幽yōu，九jiǔ月yuè轻qīng寒hán袭xí客kè裘qiú。

漠mò漠mò淮huái烟yān天tiān际jì晚wǎn，萧xiāo萧xiāo山shān雨yǔ坐zuò中zhōng秋qiū。

风fēng前qián红hóng叶yè知zhī时shí落luò，篱lí下xià黄huáng花huā对duì客kè愁chóu。

为wèi语yǔ老lǎo僧sēng无wú我wǒ笑xiào，此cǐ生shēng终zhōng待dài老lǎo林lín丘qiū。

老槐疏竹寺门幽，九月轻寒袭客裘。

漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨坐中秋。

风前红叶知时落，篱下黄花对客愁。

为语老僧无我笑，此生终待老林丘。

老槐疏竹寺門幽，九月輕寒襲客裘。

漠漠淮煙天際晚，蕭蕭山雨坐中秋。

風前紅葉知時落，籬下黃花對客愁。

爲語老僧無我笑，此生終待老林丘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老槐树上疏竹寺门幽，九月轻寒袭击客皮衣。漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨因中秋。风前红叶知时落，篱笆下黄花回答客人愁。为对老和尚没有我笑，这一生始终待老林丘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老槐樹上疏竹寺門幽，九月輕寒襲擊客皮衣。漠漠淮煙天際晚，蕭蕭山雨因中秋。風前紅葉知時落，籬笆下黃花回答客人愁。爲對老和尚沒有我笑，這一生始終待老林丘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了作者在秋日傍晚与友人告别时的景象。老槐疏竹、寺门幽静，九月的轻寒让人感到冷意。淮河上升起的烟雾弥漫天际，山雨萧萧，增添了几分离愁别绪。红叶飘落，黄花盛开，映衬出作者对友人的依依不舍。最后，作者向老僧表达了自己渴望终老山林丘的愿望。詩中描繪了作者在秋日傍晚與友人告別時的景象。老槐疏竹、寺門幽靜，九月的輕寒讓人感到冷意。淮河上升起的煙霧瀰漫天際，山雨蕭蕭，增添了幾分離愁別緒。紅葉飄落，黃花盛開，映襯出作者對友人的依依不捨。最後，作者向老僧表達了自己渴望終老山林丘的願望。

赏析

老槐树上疏竹寺门幽，九月轻寒袭击客皮衣。漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨因中秋。风前红叶知时落，篱笆下黄花回答客人愁。为对老和尚没有我笑，这一生始终待老林丘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老槐樹上疏竹寺門幽，九月輕寒襲擊客皮衣。漠漠淮煙天際晚，蕭蕭山雨因中秋。風前紅葉知時落，籬笆下黃花回答客人愁。爲對老和尚沒有我笑，這一生始終待老林丘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表