寄子由先生 寄子由先生
先生四十犹不遇，独坐南都谁与语。
青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅。
高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠。
楼头酒贵不敢沽，三百青铜输杜甫。
强颜讲学昧时宜，漫自吟诗愁肺腑。
平生不解谒贵人，况乃令严门者拒。
此生自料应常尔，但愿流年醉中度。
又思人世乐乃已，此外纷纷何足数。
豫期归日在凉秋，想见西风荡烦暑。
区区怀抱冀披豁，一尊愿驻东归橹。
先生四十猶不遇，獨坐南都誰與語。
青衫弟子天下窮，飢走京城困羈旅。
高門得飯暫見肉，敝筐無實惟巢鼠。
樓頭酒貴不敢沽，三百青銅輸杜甫。
強顏講學昧時宜，漫自吟詩愁肺腑。
平生不解謁貴人，況乃令嚴門者拒。
此生自料應常爾，但願流年醉中度。
又思人世樂乃已，此外紛紛何足數。
豫期歸日在涼秋，想見西風蕩煩暑。
區區懷抱冀披豁，一尊願駐東歸櫓。
分享
译文
先生四十还不遇，独自坐在南都跟谁说话。青衫弟子天下穷，饥饿走京城困寄居。高门有饭暂时见肉，破筐无实为巢老鼠。楼头酒贵不敢买，三百青铜输杜甫。强颜讲学不明时应，漫从吟诗愁肺腑。平生不解拜见贵人，更何况是让严守门人拒绝。此生从料应常你，但愿流年醉中度过。又想人世俗音乐就已经，此外纷纷怎么能计算。预期返回天在深秋，想象西风影响天气闷热。区区怀抱希望穿越开阔，一尊希望驻东归盾牌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生四十還不遇，獨自坐在南都跟誰說話。青衫弟子天下窮，飢餓走京城困寄居。高門有飯暫時見肉，破筐無實爲巢老鼠。樓頭酒貴不敢買，三百青銅輸杜甫。強顏講學不明時應，漫從吟詩愁肺腑。平生不解拜見貴人，更何況是讓嚴守門人拒絕。此生從料應常你，但願流年醉中度過。又想人世俗音樂就已經，此外紛紛怎麼能計算。預期返回天在深秋，想象西風影響天氣悶熱。區區懷抱希望穿越開闊，一尊希望駐東歸盾牌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人对好友子由的思念和慰藉。诗中‘先生四十犹不遇’指子由四十岁仍未得志，‘独坐南都谁与语’描绘了他在南都的孤独。‘青衫弟子’指贫穷的学子，‘高门得饭’表示通过权贵得到食物，‘敝筐无实’指家中贫困。‘楼头酒贵’说明生活艰辛，‘输杜甫’表示生活不如杜甫。‘讲学昧时宜’指学问虽好但不合时宜，‘漫自吟诗’则是表达内心的愁苦。‘不解谒贵人’表示诗人不懂得巴结权贵，‘令严门者拒’指门卫拒绝了他的拜访。‘此生自料应常尔’表示诗人认为自己的一生可能就是这样，‘但愿流年醉中度’则是希望能在醉中度日。‘豫期归日在凉秋’期待着与子由在秋天重逢，‘想见西风荡烦暑’则是想象着凉爽的秋风能驱散夏日的炎热。‘区区怀抱冀披豁’表达了对子由的期望，‘一尊愿驻东归橹’则是希望与子由共饮一杯，一同东归。此詩表達了詩人對好友子由的思念和慰藉。詩中‘先生四十猶不遇’指子由四十歲仍未得志，‘獨坐南都誰與語’描繪了他在南都的孤獨。‘青衫弟子’指貧窮的學子，‘高門得飯’表示通過權貴得到食物，‘敝筐無實’指家中貧困。‘樓頭酒貴’說明生活艱辛，‘輸杜甫’表示生活不如杜甫。‘講學昧時宜’指學問雖好但不合時宜，‘漫自吟詩’則是表達內心的愁苦。‘不解謁貴人’表示詩人不懂得巴結權貴，‘令嚴門者拒’指門衛拒絕了他的拜訪。‘此生自料應常爾’表示詩人認爲自己的一生可能就是這樣，‘但願流年醉中度’則是希望能在醉中度日。‘豫期歸日在涼秋’期待着與子由在秋天重逢，‘想見西風蕩煩暑’則是想象着涼爽的秋風能驅散夏日的炎熱。‘區區懷抱冀披豁’表達了對子由的期望，‘一尊願駐東歸櫓’則是希望與子由共飲一杯，一同東歸。
赏析
先生四十还不遇，独自坐在南都跟谁说话。青衫弟子天下穷，饥饿走京城困寄居。高门有饭暂时见肉，破筐无实为巢老鼠。楼头酒贵不敢买，三百青铜输杜甫。强颜讲学不明时应，漫从吟诗愁肺腑。平生不解拜见贵人，更何况是让严守门人拒绝。此生从料应常你，但愿流年醉中度过。又想人世俗音乐就已经，此外纷纷怎么能计算。预期返回天在深秋，想象西风影响天气闷热。区区怀抱希望穿越开阔，一尊希望驻东归盾牌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生四十還不遇，獨自坐在南都跟誰說話。青衫弟子天下窮，飢餓走京城困寄居。高門有飯暫時見肉，破筐無實爲巢老鼠。樓頭酒貴不敢買，三百青銅輸杜甫。強顏講學不明時應，漫從吟詩愁肺腑。平生不解拜見貴人，更何況是讓嚴守門人拒絕。此生從料應常你，但願流年醉中度過。又想人世俗音樂就已經，此外紛紛怎麼能計算。預期返回天在深秋，想象西風影響天氣悶熱。區區懷抱希望穿越開闊，一尊希望駐東歸盾牌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考