寄衣曲 寄衣曲
秋风西来入庭树，攀条正念征人苦。
空窗自织不敢任，鸣机愁寂如鸣橹。
练成欲裁新丝香，抱持含愁叔姑堂。
别来不见衣觉窄，试比小郎身更长。
秋風西來入庭樹，攀條正念徵人苦。
空窗自織不敢任，鳴機愁寂如鳴櫓。
練成欲裁新絲香，抱持含愁叔姑堂。
別來不見衣覺窄，試比小郎身更長。
分享
译文
秋风向西来到庭院的树上，攀着枝条正考虑征收人苦。空窗自织不敢承担，愁寂如鸣橹声机。练成想裁新丝香，抱着含愁叔姑堂。分别来不见衣服觉得窄，试比较小郎身体更长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風向西來到庭院的樹上，攀着枝條正考慮徵收人苦。空窗自織不敢承擔，愁寂如鳴櫓聲機。練成想裁新絲香，抱着含愁叔姑堂。分別來不見衣服覺得窄，試比較小郎身體更長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过秋风、庭树、空窗、练丝等意象，表达了诗人对远方征人的深切思念。‘攀条正念征人苦’一句，描绘了诗人攀折树枝时心中对征人苦难的牵挂。‘空窗自织不敢任’和‘鸣机愁寂如鸣橹’两句，以织布机为喻，形象地写出了诗人因思念而愁苦的心情。‘练成欲裁新丝香’一句，表达了诗人想为征人裁制新衣的愿望。‘别来不见衣觉窄’和‘试比小郎身更长’两句，则通过衣物的变化，抒发了诗人对征人久别后身体变化的担忧和思念之情。此詩通過秋風、庭樹、空窗、練絲等意象，表達了詩人對遠方徵人的深切思念。‘攀條正念徵人苦’一句，描繪了詩人攀折樹枝時心中對徵人苦難的牽掛。‘空窗自織不敢任’和‘鳴機愁寂如鳴櫓’兩句，以織布機爲喻，形象地寫出了詩人因思念而愁苦的心情。‘練成欲裁新絲香’一句，表達了詩人想爲徵人裁製新衣的願望。‘別來不見衣覺窄’和‘試比小郎身更長’兩句，則通過衣物的變化，抒發了詩人對徵人久別後身體變化的擔憂和思念之情。
赏析
秋风向西来到庭院的树上，攀着枝条正考虑征收人苦。空窗自织不敢承担，愁寂如鸣橹声机。练成想裁新丝香，抱着含愁叔姑堂。分别来不见衣服觉得窄，试比较小郎身体更长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風向西來到庭院的樹上，攀着枝條正考慮徵收人苦。空窗自織不敢承擔，愁寂如鳴櫓聲機。練成想裁新絲香，抱着含愁叔姑堂。分別來不見衣服覺得窄，試比較小郎身體更長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考