过临淮 過臨淮
冲寒发孤城,带雪入异县。
春阴舟楫回,远眼烟木乱。
朝来云间塔,别我忽不见。
春流背客去,应过前日岸。
怀居念缱绻,送别祝寝饭。
抚事良有怀,申情能无叹。
衝寒發孤城,帶雪入異縣。
春陰舟楫回,遠眼煙木亂。
朝來雲間塔,別我忽不見。
春流背客去,應過前日岸。
懷居念繾綣,送別祝寢飯。
撫事良有懷,申情能無嘆。
分享
译文
冲寒发孤城,带雪入不同县。春阴船只回,远离眼睛烟树乱。朝来云间塔,另外我忽然不见。春流背对着宾客离开,应经过前些天岸。怀在念你相爱,送别祝睡觉、吃饭。抚事确实有怀,申情不能不感叹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衝寒發孤城,帶雪入不同縣。春陰船隻回,遠離眼睛煙樹亂。朝來雲間塔,另外我忽然不見。春流背對着賓客離開,應經過前些天岸。懷在唸你相愛,送別祝睡覺、喫飯。撫事確實有懷,申情不能不感嘆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冲寒:冒着寒冷;孤城:指临淮城;带雪:带着雪;异县:指临淮县;春阴:春天阴冷;舟楫:船和桨;远眼:远处的视野;烟木:烟雾和树木;云间塔:云雾中的塔;春流:春天的流水;背客去:远离客人;怀居:怀念家乡;缱绻:思念之情;送别:送别他人;寝饭:安寝吃饭;抚事:回想往事;良有怀:有很多感慨;申情:表达情感;能无叹:怎能不感叹。衝寒:冒着寒冷;孤城:指臨淮城;帶雪:帶着雪;異縣:指臨淮縣;春陰:春天陰冷;舟楫:船和槳;遠眼:遠處的視野;煙木:煙霧和樹木;雲間塔:雲霧中的塔;春流:春天的流水;背客去:遠離客人;懷居:懷念家鄉;繾綣:思念之情;送別:送別他人;寢飯:安寢喫飯;撫事:回想往事;良有懷:有很多感慨;申情:表達情感;能無嘆:怎能不感嘆。
赏析
冲寒发孤城,带雪入不同县。春阴船只回,远离眼睛烟树乱。朝来云间塔,另外我忽然不见。春流背对着宾客离开,应经过前些天岸。怀在念你相爱,送别祝睡觉、吃饭。抚事确实有怀,申情不能不感叹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衝寒發孤城,帶雪入不同縣。春陰船隻回,遠離眼睛煙樹亂。朝來雲間塔,另外我忽然不見。春流背對着賓客離開,應經過前些天岸。懷在唸你相愛,送別祝睡覺、喫飯。撫事確實有懷,申情不能不感嘆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考