感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二 感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二

gǎn qiū chéng hóng fù jiān chéng zhōu chǔ wàng sān shǒu qí èr

张耒 張耒

zhāng lěi · sòng

标签: 诗词詩詞

西fēngzhōngláifēisuízhì

lǎnnéngmiánzuòwèi

yánzhēngsuīyúnxiāngcǎoyóupèi

qīngshāngláiqíngdiāolánhuì

cǎochóngbēiniǎoniǎochánhuì

gāoliángyànshāyīngfāngzhì

qiánkūnběnxīnwànsuí

jiāngǎnchuàngzuòlèi

zhìzhīdàojiǔdànzhīzuì

táoránbēibiāojiānxiāoshì

西风中夜来,飞雨随以至。

揽衣不能眠,起坐为涕泗。

炎蒸虽云酷,香草犹可佩。

清商来无情,凋我兰与蕙。

咿咿草虫悲,袅袅露蝉嘒。

高梁燕如客,铩翮鹰方鸷。

乾坤本无心,万物随一气。

如何于其间,感怆坐自累。

置之勿复道,得酒但知醉。

陶然杯杓间,萧洒无馀事。

西風中夜來,飛雨隨以至。

攬衣不能眠,起坐爲涕泗。

炎蒸雖雲酷,香草猶可佩。

清商來無情,凋我蘭與蕙。

咿咿草蟲悲,嫋嫋露蟬嘒。

高梁燕如客,鎩翮鷹方鷙。

乾坤本無心,萬物隨一氣。

如何於其間,感愴坐自累。

置之勿複道,得酒但知醉。

陶然杯杓間,蕭灑無餘事。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风在夜晚吹来,随着飞雨一同而至。我披衣难以入眠,起身坐着泪流满面。炎热的气息虽然酷热,但香气袭人的香草仍可佩戴。清冷的商风却无情感,凋零了我的兰草与蕙草。草虫悲鸣,露水中的蝉鸣悠扬。高飞的燕子如同客人,受伤的鹰正在展翅高飞。天地本来没有心,万物随着一种气息而存在。如何在这其中,我感到悲伤而独自劳累。放下这些不再提起,得到酒只知沉醉。在酒杯之间陶醉,潇洒而没有其他的事情。西風在夜晚吹來,隨着飛雨一同而至。我披衣難以入眠,起身坐着淚流滿面。炎熱的氣息雖然酷熱,但香氣襲人的香草仍可佩戴。清冷的商風卻無情感,凋零了我的蘭草與蕙草。草蟲悲鳴,露水中的蟬鳴悠揚。高飛的燕子如同客人,受傷的鷹正在展翅高飛。天地本來沒有心,萬物隨着一種氣息而存在。如何在這其中,我感到悲傷而獨自勞累。放下這些不再提起,得到酒只知沉醉。在酒杯之間陶醉,瀟灑而沒有其他的事情。

注释

1. 炎蒸:炎热的气息。2. 香草:香气袭人的香草。3. 清商:清冷的商风。4. 兰与蕙:兰草与蕙草,指美好的事物。5. 高梁:高飞的燕子。6. 铩翮鹰:受伤的鹰。7. 乾坤:天地。8. 一气:一种气息,指自然界的规律。1. 炎蒸:炎熱的氣息。2. 香草:香氣襲人的香草。3. 清商:清冷的商風。4. 蘭與蕙:蘭草與蕙草,指美好的事物。5. 高梁:高飛的燕子。6. 鎩翮鷹:受傷的鷹。7. 乾坤:天地。8. 一氣:一種氣息,指自然界的規律。

赏析

这首诗以秋天的景象为背景,表达了诗人对自然变化的感慨和对人生无常的思考。诗中通过对西风、飞雨、香草、兰蕙、草虫、露蝉、高梁、鹰等自然景象的描绘,抒发了诗人内心的悲凉和对美好事物的珍惜。最后以饮酒自慰,表达了对人生无常的无奈和对逍遥自在的向往。這首詩以秋天的景象爲背景,表達了詩人對自然變化的感慨和對人生無常的思考。詩中通過對西風、飛雨、香草、蘭蕙、草蟲、露蟬、高梁、鷹等自然景象的描繪,抒發了詩人內心的悲涼和對美好事物的珍惜。最後以飲酒自慰,表達了對人生無常的無奈和對逍遙自在的嚮往。

← 返回诗文列表