访昙上人有感 訪曇上人有感
上人稀出入，黄叶闭门深。
系马长林下，逢僧古殿阴。
相逢成底事，乘兴偶来寻。
静境亦何有，无言知祖心。
生平避浮俗，与物苦差参。
脱去犹未得，应埃嗟滞淫。
长廊秋日薄，古木野霜侵，
徙倚谁晤语，独归还独吟。
上人稀出入，黃葉閉門深。
繫馬長林下，逢僧古殿陰。
相逢成底事，乘興偶來尋。
靜境亦何有，無言知祖心。
生平避浮俗，與物苦差參。
脫去猶未得，應埃嗟滯淫。
長廊秋日薄，古木野霜侵，
徙倚誰晤語，獨歸還獨吟。
分享
译文
上人很少出入，黄叶闭门深。系马长林下，逢僧古殿阴。相遇形成底事，乘兴偶然来寻找。静境也有什么，无言知祖心。一生避开浮习俗，与物质量差参。摆脱仍未得到，与尘埃嗟叹滞留淫。长廊秋日薄，古树野霜侵，徘徊谁见面语，独自回家独自吟诵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人很少出入，黃葉閉門深。繫馬長林下，逢僧古殿陰。相遇形成底事，乘興偶然來尋找。靜境也有什麼，無言知祖心。一生避開浮習俗，與物質量差參。擺脫仍未得到，與塵埃嗟嘆滯留淫。長廊秋日薄，古樹野霜侵，徘徊誰見面語，獨自回家獨自吟誦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
昙上人：指住在山寺的高僧。黄叶：比喻时光流逝。系马长林下：在树林下系马。乘兴偶来寻：随意而来。静境：清静的环境。祖心：佛教用语，指佛祖之心。避浮俗：避开世俗的纷扰。差参：差异。脱去：摆脱。埃嗟：感叹。滞淫：沉迷。徙倚：徘徊。晤语：交谈。独吟：独自吟诵。曇上人：指住在山寺的高僧。黃葉：比喻時光流逝。繫馬長林下：在樹林下繫馬。乘興偶來尋：隨意而來。靜境：清靜的環境。祖心：佛教用語，指佛祖之心。避浮俗：避開世俗的紛擾。差參：差異。脫去：擺脫。埃嗟：感嘆。滯淫：沉迷。徙倚：徘徊。晤語：交談。獨吟：獨自吟誦。
赏析
上人很少出入，黄叶闭门深。系马长林下，逢僧古殿阴。相遇形成底事，乘兴偶然来寻找。静境也有什么，无言知祖心。一生避开浮习俗，与物质量差参。摆脱仍未得到，与尘埃嗟叹滞留淫。长廊秋日薄，古树野霜侵，徘徊谁见面语，独自回家独自吟诵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人很少出入，黃葉閉門深。繫馬長林下，逢僧古殿陰。相遇形成底事，乘興偶然來尋找。靜境也有什麼，無言知祖心。一生避開浮習俗，與物質量差參。擺脫仍未得到，與塵埃嗟嘆滯留淫。長廊秋日薄，古樹野霜侵，徘徊誰見面語，獨自回家獨自吟誦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考