二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一 二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一

èr shí èr rì lì qiū yè xíng pō lín huáng gǎng èr shǒu qí yī

张耒 張耒

zhāng lěi · sòng

标签: 诗词詩詞

xiāoxiāowǎnfēngzhōuchóushēng

péngchuāngyíngguòwěiànshùqióngmíng

lǎowèiwèifēngnánchéng

jiārénshēnyīngniànyóuzhēng

萧萧晚风起,孤舟愁思生。

篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣。

老大畏为客,风波难计程。

家人夜深语,应念客犹征。

蕭蕭晚風起,孤舟愁思生。

篷窗一螢過,葦岸數蛩鳴。

老大畏爲客,風波難計程。

家人夜深語,應念客猶徵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚风吹起,萧瑟的感觉生起,孤舟中愁绪蔓延。一萤火虫掠过篷窗,芦苇岸边几声蟋蟀鸣叫。年纪大了害怕成为旅人,波涛汹涌难以预知行程。家人夜深时的话语,应该是挂念远行的我。晚風吹起,蕭瑟的感覺生起,孤舟中愁緒蔓延。一螢火蟲掠過篷窗,蘆葦岸邊幾聲蟋蟀鳴叫。年紀大了害怕成爲旅人,波濤洶湧難以預知行程。家人夜深時的話語,應該是掛念遠行的我。

注释

萧萧:凄凉的意思;孤舟:孤零零的小船;篷窗:船上的窗户;萤:萤火虫;蛩:蟋蟀;老大:年纪大;为客:做旅人;风波:比喻人生旅途中的困难险阻;计程:预知行程;客犹征:旅客还在远行。蕭蕭:淒涼的意思;孤舟:孤零零的小船;篷窗:船上的窗戶;螢:螢火蟲;蛩:蟋蟀;老大:年紀大;爲客:做旅人;風波:比喻人生旅途中的困難險阻;計程:預知行程;客猶徵:旅客還在遠行。

赏析

此诗通过描绘秋夜行舟的孤寂景象,抒发了诗人对漂泊生活的无奈和思乡之情。‘萧萧晚风起,孤舟愁思生’两句,以简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面,为全诗奠定了基调。‘篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣’通过细微的景象描写,增添了夜晚的寂静,进一步衬托出诗人的孤独与忧愁。尾联‘家人夜深语,应念客犹征’则以家人的思念作为衬托,加深了诗人对故乡的眷恋之情。全诗情景交融,情感真挚,堪称宋代旅愁诗的佳作。此詩通過描繪秋夜行舟的孤寂景象,抒發了詩人對漂泊生活的無奈和思鄉之情。‘蕭蕭晚風起,孤舟愁思生’兩句,以簡潔的語言勾勒出一幅淒涼的畫面,爲全詩奠定了基調。‘篷窗一螢過,葦岸數蛩鳴’通過細微的景象描寫,增添了夜晚的寂靜,進一步襯托出詩人的孤獨與憂愁。尾聯‘家人夜深語,應念客猶徵’則以家人的思念作爲襯托,加深了詩人對故鄉的眷戀之情。全詩情景交融,情感真摯,堪稱宋代旅愁詩的佳作。

← 返回诗文列表