次韵斯举送岩桂新酿 次韻斯舉送巖桂新釀

cì yùn sī jǔ sòng yán guì xīn niàng

张耒 宋 張耒 宋

zhāng lěi · sòng

标签： 诗词詩詞

丛cóng桂guì仙xiān君jūn子zi，小xiǎo山shān幽yōu处chù芳fāng。

□bǐ□sù□hàn鄙diàn素lvè，汉tú殿huáng略涂黄。

有yǒu客kè怜lián衰shuāi病bìng，新xīn醅pēi许xǔ撇piē尝cháng。

并bìng将jiāng尘chén外wài物wù，助zhù我wǒ北běi窗chuāng凉liáng。

丛桂仙君子，小山幽处芳。

□□□鄙素，汉殿略涂黄。

有客怜衰病，新醅许撇尝。

并将尘外物，助我北窗凉。

叢桂仙君子，小山幽處芳。

□□□鄙素，漢殿略塗黃。

有客憐衰病，新醅許撇嘗。

並將塵外物，助我北窗涼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

丛桂仙君子，小山深处芳草。……我一直，汉代宫殿略涂黄。有客人怜衰病，新醅同意撇曾经。并将尘外物，帮助我北窗凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叢桂仙君子，小山深處芳草。……我一直，漢代宮殿略塗黃。有客人憐衰病，新醅同意撇曾經。並將塵外物，幫助我北窗涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者在山间赏桂、品酒的情景。'丛桂仙君子'意指桂花如仙人一般美好，'小山幽处芳'形容桂花生长在幽静的山中，香气四溢。'鄙素'指作者自谦的谦词，'汉殿略涂黄'可能是指桂花虽不如汉宫中的华丽，但也有其独特的韵味。'有客怜衰病'表明有客人同情作者的衰老和病弱，'新醅许撇尝'中的'新醅'是指新酿的酒，'撇尝'意为品尝。最后一句'并将尘外物，助我北窗凉'表达了作者在桂花和美酒的陪伴下，感受到了一份超脱尘世的清凉。本詩描繪了作者在山間賞桂、品酒的情景。'叢桂仙君子'意指桂花如仙人一般美好，'小山幽處芳'形容桂花生長在幽靜的山中，香氣四溢。'鄙素'指作者自謙的謙詞，'漢殿略塗黃'可能是指桂花雖不如漢宮中的華麗，但也有其獨特的韻味。'有客憐衰病'表明有客人同情作者的衰老和病弱，'新醅許撇嘗'中的'新醅'是指新釀的酒，'撇嘗'意爲品嚐。最後一句'並將塵外物，助我北窗涼'表達了作者在桂花和美酒的陪伴下，感受到了一份超脫塵世的清涼。

赏析

丛桂仙君子，小山深处芳草。……我一直，汉代宫殿略涂黄。有客人怜衰病，新醅同意撇曾经。并将尘外物，帮助我北窗凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叢桂仙君子，小山深處芳草。……我一直，漢代宮殿略塗黃。有客人憐衰病，新醅同意撇曾經。並將塵外物，幫助我北窗涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表