春雨 春雨
南山多夕阴,夜雨复达旦。
潇潇晚未已,零落云物乱。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠对朝景,念此春已半。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
天时不可驻,今古一嗟叹。
唯应痛行乐,此计乃最善。
簪绅束我体,局促困游宦。
何当有茅屋,放意行所愿。
南山多夕陰,夜雨復達旦。
瀟瀟晚未已,零落雲物亂。
陰沉晝生寒,閉戶守餘炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠對朝景,念此春已半。
昨日櫻桃花,紛紛落如霰。
天時不可駐,今古一嗟嘆。
唯應痛行樂,此計乃最善。
簪紳束我體,侷促困遊宦。
何當有茅屋,放意行所願。
分享
译文
南山多夕阴,雨又下到天亮。潇潇晚不停,枯落物乱云。阴沉白天生寒,闭门守护我炭。官庭院草木合,山官中午已散。悠悠回朝景,想到这个春天已经半。昨天樱桃开花,纷落如霰。天时不可以停下,古今一叹息。只应痛行快乐,这个计划是最好。簪绅士把我身体,局促困游宦。为什么会有茅草屋,放意行所愿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山多夕陰,雨又下到天亮。瀟瀟晚不停,枯落物亂雲。陰沉白天生寒,閉門守護我炭。官庭院草木合,山官中午已散。悠悠回朝景,想到這個春天已經半。昨天櫻桃開花,紛落如霰。天時不可以停下,古今一嘆息。只應痛行快樂,這個計劃是最好。簪紳士把我身體,侷促困遊宦。爲什麼會有茅草屋,放意行所願。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
夕阴:傍晚的阴云。达旦:到天亮。潇潇:形容雨声。云物:云和景物。阴沉:天空阴沉。余炭:剩余的炭火。官庭:官府庭院。山吏:山中的官吏。悠悠:悠闲的样子。朝景:早晨的景色。樱桃花:樱花的花。霰:小冰粒。天时:天气。簪绅:古代官员的冠饰。束我体:束缚我的身体。局促:拘谨不自在。游宦:出外做官。茅屋:用茅草盖的房子。放意:随心所欲。行所愿:实现自己的愿望。夕陰:傍晚的陰雲。達旦:到天亮。瀟瀟:形容雨聲。雲物:雲和景物。陰沉:天空陰沉。餘炭:剩餘的炭火。官庭:官府庭院。山吏:山中的官吏。悠悠:悠閒的樣子。朝景:早晨的景色。櫻桃花:櫻花的花。霰:小冰粒。天時:天氣。簪紳:古代官員的冠飾。束我體:束縛我的身體。侷促:拘謹不自在。遊宦:出外做官。茅屋:用茅草蓋的房子。放意:隨心所欲。行所願:實現自己的願望。
赏析
南山多夕阴,雨又下到天亮。潇潇晚不停,枯落物乱云。阴沉白天生寒,闭门守护我炭。官庭院草木合,山官中午已散。悠悠回朝景,想到这个春天已经半。昨天樱桃开花,纷落如霰。天时不可以停下,古今一叹息。只应痛行快乐,这个计划是最好。簪绅士把我身体,局促困游宦。为什么会有茅草屋,放意行所愿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山多夕陰,雨又下到天亮。瀟瀟晚不停,枯落物亂雲。陰沉白天生寒,閉門守護我炭。官庭院草木合,山官中午已散。悠悠回朝景,想到這個春天已經半。昨天櫻桃開花,紛落如霰。天時不可以停下,古今一嘆息。只應痛行快樂,這個計劃是最好。簪紳士把我身體,侷促困遊宦。爲什麼會有茅草屋,放意行所願。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考