春雨 春雨
浪浪檐前雨,昼夜来不极。
青苔生空廊,蜗涎被四壁。
出门无所往,端居守笼翮。
鸣呼林中鸠,聒聒方自得。
林花扫余姿,高柳沐佳色。
悠悠三月残,春物行欲息。
感之欲何奈,取醉遣朝夕。
穿泥得新笋,紫箨裹新白。
从容妇子语,草草田野食。
明日还复然,慵顽已成癖。
浪浪檐前雨,晝夜來不極。
青苔生空廊,蝸涎被四壁。
出門無所往,端居守籠翮。
鳴呼林中鳩,聒聒方自得。
林花掃餘姿,高柳沐佳色。
悠悠三月殘,春物行欲息。
感之慾何奈,取醉遣朝夕。
穿泥得新筍,紫籜裹新白。
從容婦子語,草草田野食。
明日還復然,慵頑已成癖。
分享
译文
浪浪檐前雨,白天和黑夜来不到。青苔生空廊,蜗涎被四壁。出门不去,端居守笼翅膀。呜叫林中鸠,吵不休正在得意。林花扫多姿态,高柳洗好颜色。悠悠三月残,春天植物行想休息。感动的想什么办法,取醉派早晚。穿过泥得到新笋,紫壳包裹新白。从容妇女说话,草荒地野吃。明天恢复但,我也懒得顽已经成癖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪浪檐前雨,白天和黑夜來不到。青苔生空廊,蝸涎被四壁。出門不去,端居守籠翅膀。嗚叫林中鳩,吵不休正在得意。林花掃多姿態,高柳洗好顏色。悠悠三月殘,春天植物行想休息。感動的想什麼辦法,取醉派早晚。穿過泥得到新筍,紫殼包裹新白。從容婦女說話,草荒地野喫。明天恢復但,我也懶得頑已經成癖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了春雨连绵、生机勃勃的景象。诗中‘浪浪檐前雨’描绘了春雨的连绵不断,‘青苔生空廊’、‘蜗涎被四壁’则表现了春雨带来的生机。‘出门无所往,端居守笼翮’反映了诗人在春雨中安于室内的状态。‘鸣呼林中鸠,聒聒方自得’、‘林花扫余姿,高柳沐佳色’通过林鸠、林花、高柳等意象展现了春雨中的美景。‘悠悠三月残,春物行欲息’表达了春天即将结束的感觉。‘穿泥得新笋,紫箨裹新白’、‘从容妇子语,草草田野食’描绘了春雨中的自然景象和人们的闲适生活。最后‘明日还复然,慵顽已成癖’则表达了诗人对这种悠闲生活的喜爱。這首詩描繪了春雨連綿、生機勃勃的景象。詩中‘浪浪檐前雨’描繪了春雨的連綿不斷,‘青苔生空廊’、‘蝸涎被四壁’則表現了春雨帶來的生機。‘出門無所往,端居守籠翮’反映了詩人在春雨中安於室內的狀態。‘鳴呼林中鳩,聒聒方自得’、‘林花掃餘姿,高柳沐佳色’通過林鳩、林花、高柳等意象展現了春雨中的美景。‘悠悠三月殘,春物行欲息’表達了春天即將結束的感覺。‘穿泥得新筍,紫籜裹新白’、‘從容婦子語,草草田野食’描繪了春雨中的自然景象和人們的閒適生活。最後‘明日還復然,慵頑已成癖’則表達了詩人對這種悠閒生活的喜愛。
赏析
浪浪檐前雨,白天和黑夜来不到。青苔生空廊,蜗涎被四壁。出门不去,端居守笼翅膀。呜叫林中鸠,吵不休正在得意。林花扫多姿态,高柳洗好颜色。悠悠三月残,春天植物行想休息。感动的想什么办法,取醉派早晚。穿过泥得到新笋,紫壳包裹新白。从容妇女说话,草荒地野吃。明天恢复但,我也懒得顽已经成癖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪浪檐前雨,白天和黑夜來不到。青苔生空廊,蝸涎被四壁。出門不去,端居守籠翅膀。嗚叫林中鳩,吵不休正在得意。林花掃多姿態,高柳洗好顏色。悠悠三月殘,春天植物行想休息。感動的想什麼辦法,取醉派早晚。穿過泥得到新筍,紫殼包裹新白。從容婦女說話,草荒地野喫。明天恢復但,我也懶得頑已經成癖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考