初离山阳寄城中友人二首 初離山陽寄城中友人二首

chū lí shān yáng jì chéng zhōng yǒu rén èr shǒu

张耒 宋 張耒 宋

zhāng lěi · sòng

标签： 诗词詩詞

落luò月yuè昏hūn昏hūn向xiàng水shuǐ低dī，五wǔ更gèng残cán烛zhú一yī声shēng鸡jī。

只zhǐ应yīng魂hún梦mèng犹yóu东dōng去qù，从cóng此cǐ扁biǎn舟zhōu日rì向xiàng西xī。

落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。

只应魂梦犹东去，从此扁舟日向西。

落月昏昏向水低，五更殘燭一聲雞。

只應魂夢猶東去，從此扁舟日向西。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。只应在梦仍然往东去，从这小船太阳向西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落月昏昏向水低，五更殘燭一聲雞。只應在夢仍然往東去，從這小船太陽向西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

落月昏昏向水低：月亮落下，显得昏暗，朝着水面低沉。五更残烛一声鸡：指夜深人静，五更时分，蜡烛即将燃尽，鸡鸣一声。只应魂梦犹东去：意思是应该只有魂梦还向东去。从此扁舟日向西：从此以后，乘坐的小船每日都往西行。此诗表达了诗人离乡别友的哀愁之情。落月昏昏向水低：月亮落下，顯得昏暗，朝着水面低沉。五更殘燭一聲雞：指夜深人靜，五更時分，蠟燭即將燃盡，雞鳴一聲。只應魂夢猶東去：意思是應該只有魂夢還向東去。從此扁舟日向西：從此以後，乘坐的小船每日都往西行。此詩表達了詩人離鄉別友的哀愁之情。

赏析

落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。只应在梦仍然往东去，从这小船太阳向西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落月昏昏向水低，五更殘燭一聲雞。只應在夢仍然往東去，從這小船太陽向西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表