长安仲春二首 其二 長安仲春二首 其二
长安花繁仲春月,北风倒山雨成雪。
穷巷下里裤襦尽,老翁稚儿骨欲折。
吾人谙事不复惊,以手扣额愿天晴。
夕阳才升已复晦,积云如山那肯退。
長安花繁仲春月,北風倒山雨成雪。
窮巷下里褲襦盡,老翁稚兒骨欲折。
吾人諳事不復驚,以手扣額願天晴。
夕陽才升已復晦,積雲如山那肯退。
分享
译文
长安城内花团锦簇,正是仲春时节,北风却把山上的雨吹成了雪。贫穷的街巷里,人们穿的衣服都破了,老翁和孩子们几乎要冻坏了。我们这些经历过世故的人不再惊讶,用手敲着额头只希望天空放晴。夕阳刚升起却又变得昏暗,厚厚的云层堆积如山,似乎不愿退去。長安城內花團錦簇,正是仲春時節,北風卻把山上的雨吹成了雪。貧窮的街巷裏,人們穿的衣服都破了,老翁和孩子們幾乎要凍壞了。我們這些經歷過世故的人不再驚訝,用手敲着額頭只希望天空放晴。夕陽剛升起卻又變得昏暗,厚厚的雲層堆積如山,似乎不願退去。
注释
1.长安:指古都长安,今西安。2.仲春:春季的第二个月,即农历二月。3.北风倒山雨成雪:北风把山上的雨吹成了雪,形容天气寒冷。4.穷巷下里:指贫穷的街巷。5.裤襦:古代的一种衣服,这里指破旧的衣服。6.谙事:经历过很多事。7.扣额:用手敲打额头,表示忧虑。8.积云如山:云层厚厚地堆积,如同山一般。1.長安:指古都長安,今西安。2.仲春:春季的第二個月,即農曆二月。3.北風倒山雨成雪:北風把山上的雨吹成了雪,形容天氣寒冷。4.窮巷下里:指貧窮的街巷。5.褲襦:古代的一種衣服,這裏指破舊的衣服。6.諳事:經歷過很多事。7.扣額:用手敲打額頭,表示憂慮。8.積雲如山:雲層厚厚地堆積,如同山一般。
赏析
这首诗通过描绘长安仲春时节的寒冷景象,反映了社会底层人民的苦难。诗人用生动的比喻和形象的描绘,表达了对人民生活的同情和对社会现实的批判。同时,诗中也透露出诗人对生活的坚韧和乐观态度。這首詩通過描繪長安仲春時節的寒冷景象,反映了社會底層人民的苦難。詩人用生動的比喻和形象的描繪,表達了對人民生活的同情和對社會現實的批判。同時,詩中也透露出詩人對生活的堅韌和樂觀態度。